Results for tendono translation from Italian to Latvian

) e tendono a segnalare
20 vecumā pēc 25 gadiem (133).

contemporaneamente, i consumi tendono a stagnare.
tajā pašā laikā tekstila izstrādājumu patēriņš paliek nemainīgs.

le pratiche agricole tendono ad essere non intensive.
lauksaimniecības apsaimniekošanā netiek izmantotas intensīvas metodes.

le modalità di formazione professionale tendono a trasformarsi rapidamente.
arodmācības šobrīd strauji izmainās.

le esportazioni europee di prodotti lattierocaseari di base tendono a diminuire
piena pamatproduktu eksportam no esir tendence samazinĀties

donne e uomini tendono tuttora a lavorare in ambiti diversi.
sievietes un vīrieši joprojām parasti veic atšķirīgus darbus.

2.8 non tutte le iniziative tendono a risultati tanto concreti.
2.8 ne visas iniciatīvas ir vērstas uz tik konkrētiem rezultātiem.

i tacchini tendono a diventare zoppi e occorre pertanto controllarli accuratamente.
lai risinātu klibuma problēmu, jāvēršas pēc palīdzības pie veterinārārsta.

gli altri paesi tendono a destinare gli interventi esclusivamente ai figli di tossicodipendenti.
pārējās valstis visu uzmanību joprojām koncentrē uz narkotiku lietotāju bērniem.

ciò vale in particolare per le ragazze, che in queste discipline tendono ad essere sottorappresentate.
tāpat ir svarīgi pievērsties meitenēm, jo viņas šajos priekšmetos ir nepietiekami pārstāvētas.

-di superamento dei momenti che tendono al rovesciamento dovuti in particolare al carico sollevato.
tādu momentu dēļ, kuru pārsniegšana paceltās kravas dēļ veicina apgāšanos.

i furetti tendono a defecare su una superficie verticale in un’unica zona dello stabulario.
mājas seskiem ir tendence izkārnīties pret vertikālu virsmu vienā novietnes daļā.

in generale tendono a essere non burocratiche e a dipendere dalla reciproca fiducia e dalla comune intesa.
ir sastopami daudzi tīkli, tīklu veidi un paveidi, kas atspoguļo apstākļu ļoti lielo daudzveidību, kā arī tikpat daudzveidīgo un atšķirīgo risinājumu spektru.

gli attuali metodi di verifica tendono a concentrarsi più sul prodotto finale che sull’intera catena alimentare.
esošās pārbaudes metodes ir vairāk vērstas uz gala produktu, nevis visu pārtikas pārstrādes ķēdi.

le cavie domestiche tendono a immobilizzarsi in caso di suoni imprevisti e movimenti bruschi e imprevisti possono creare panico nel gruppo.
jūrascūciņas mēdz sastingt, izdzirdot negaidītas skaņas, un grupa var paniski bēgt, reaģējot uz pēkšņām negaidītām kustībām.

1950si giovani hanno pochi soldi, tendono a possono contare sull’ottima qualità audio dei compact disc laser.
tuvajos austrumos izraisa pirmo “naftas krīzi”, radot ekonomiskas un sociālas dabas grūtības visā pasaulē.

con rapinyl sono prevedibili effetti indesiderati tipici degli oppiacei; essi tendono a ridursi di intensità con l' uso prolungato.
lietojot rapinyl, sagaidāma opioīdiem raksturīgā nevēlamā iedarbība; turpinot lietošanu, tās intensitāte parasti samazinās.

nei nuovi stati membri, inoltre, ledifferenze in termini di distribuzione dell’occupazione fra questi settori tendono ad esserepiù pronunciate.
Šīs ietekmes apmērs un tās īstenošanās laiks tomēr būs atkarīgs no daudziem faktoriem, piemēram, es dalībvalstu turpmākās ekonomiskās politikas.

ciò si verifica, in modo particolare, nei nuovi stati membri dell’unione europea, che tendono a prevedere classi meno numerose.
lai aprçíinâtu sveðvalodu apguvei atvçlçtâ pedagoìiskâ darba apjomu nosacîtâ gada ietvaros, iegûtie lielumi izdalîti ar gadu skaitu, kas nepiecieðams, lai apgûtu pilnlaika obligâto vispârçjo pamatizglîtîbas otrâ posma un vidçjo izglîtîbu.

in generale, tuttavia, gli stati membri tendono ad adottare un’impostazione minimalista in sede di recepimento delle direttive[29].
tomēr kopumā dalībvalstis cenšas minimālistiski pieiet šo direktīvu īstenošanai[29].