Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
terminatore di segmento: obbligatorio
segmenta terminators: obligāts.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
uso riservato come terminatore di segmento.
paredzēts izmantošanai kā segmenta terminators.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tenofovir viene quindi convertito nel metabolita attivo tenofovir difosfato, un terminatore obbligato della catena, mediante enzimi cellulari espressi costitutivamente.
kad būtiski ekspresēti šūnu enzīmi, tenofovirs tiek pārvērsts par aktīvo metabolītu tenofovira difosfātu, obligāto ķēdes pārtraucēju.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
in entrambi i casi i data element composti sono stati troncati, come indicato nel primo caso dal separatore di data element e nel secondo caso dal terminatore di segmento.
abos gadījumos saliktie datu elementi ir saīsināti, norādot to pirmajā gadījumā ar datu elementu atdalītāju un otrajā gadījumā ar segmenta terminatoru.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
se vengono omessi uno o più data element facoltativi alla fine di un segmento, il segmento può essere troncato dal terminatore di segmento, in altri termini i separatori di data element di termine messaggio contigui non devono essere trasmessi.
ja viens vai vairāki nosacījuma datu elementi segmenta beigās tiek izlaisti, segmentu var saīsināt ar segmenta terminatoru, t. i., saistītos secīgos datu elementu atdalītājus nav nepieciešams pārsūtīt.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
uno o più data element componenti facoltativi situati alla fine di un data element composto possono essere eliminati per troncamento dal separatore di data element (+), o dal terminatore di segmento se sono gli ultimi data element presenti.
vienu vai vairākus nosacījuma komponenta datu elementus salikto datu elementu beigās var izslēgt ar datu elementa atdalītāja saīsināšanu vai, ja segmenta beigās, ar segmenta terminatora saīsināšanu.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i) il gene barnase di bacillus amyloliquefaciens (una ribonucleasi) sottoposto alla regolazione del promotore pta29 di nicotiana tabacum e del terminatore del gene nopalina sintasi di agrobacterium tumefaciens;
i) bacillus amyloliquefaciens barnase gēnu (ribonukleāze) ar nicotiana tabacum promotoru pta29 un ar agrobacterium tumefaciens nopalīna sintāzes gēna terminatoru;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
il promotore di un gene di bocca di leone codificante per la calcone sintasi, il cdna dell'enzima flavonoide 3'5' idrossilasi (f3'5'h) della petunia e il terminatore del gene della petunia codificante per una proteina omologa alla proteina di trasferimento dei fosfolipidi.
promoters no lauvmutītes gēna, kas kodē čalkona sintāzi; petūnijas flavonoīda 3'5' hidroksilāzes (f3'5'h) komplementārā dns (kdns); terminators no petūnijas gēna, kas kodē fosfolipīdu pārneses proteīna homologu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: