Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
della transcrittasi inversa (nrti)
pamatojoties uz šiem
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inibitori non- nucleosidi della transcrittasi inversa.
farmakoterapeitiskā grupa: nenukleozīdu reversās transkriptāzes inhibitori.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
tenofovir è un inibitore nucleotidico della transcrittasi inversa.
visas trīs aktīvās vielas bloķē fermenta revertāzes aktivitāti.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nucleosidi e nucleotidi inibitori della transcrittasi inversa, codice atc:
farmakoterapeitiskā grupa: nukleozīdu un nukleotīdu reversās transkriptāzes inhibitori, atĶ kods:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- emtricitabina è un inibitore nucleosidico della transcrittasi inversa (nrti)
- emtricitabīns ir nukleozīdu reversās transkriptāzes inhibitors (nrti).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
gli inibitori della transcrittasi inversa sia nucleosidici sia nucleotidici sono comunemente noti come nrti.
Šo fermentu ražo hiv- 1, un tas dod tam spēju inficēt ķermeņa šūnas un radīt jaunus vīrusus.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nnrti (non nucleosidi inibitori della transcrittasi inversa), codice atc j05ag01.
j05ag01.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- efavirenz è un inibitore non-nucleosidico della transcrittasi inversa (nnrti)
- efavirenzs ir ne- nukleozīdu reversās transkriptāzes inhibitors (nnrti).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
emtricitabina è un inibitore nucleosidico della transcrittasi inversa e tenofovir è un inibitore nucleotidico della transcrittasi inversa.
emtricitabīns ir nukleozīdu reversās transkriptāzes inhibitors, un tenofovirs ir nukleotīdu reversās transkriptāzes inhibitors.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
È stata ipotizzata una associazione tra lipomatosi viscerale e inibitori della proteasi e lipoatrofia e inibitori nucleosidici della transcrittasi inversa.
lielāks lipodistrofijas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il principio attivo di emtriva, emtricitabina, è un inibitore nucleosidico della transcrittasi inversa (nrti).
emtriva aktīvā viela emtricitabīns ir nukleozīdu atgriezeniskās transkriptāzes inhibitors (nrti).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
e 'stata ipotizzata una relazione tra lipomatosi viscerale e gli inibitori della proteasi e lipoatrofia ed inibitori nucleosidici della transcrittasi inversa.
ir hipotēze par viscerālas lipomatozes saistību ar proteāzes inhibitoriem un lipoatrofijas saistību ar nrti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la resistenza è mediata da un ridotto legame inibitore alla alterata transcrittasi inversa di hbv e l' hbv resistente mostra nella coltura cellulare una ridotta capacità di replicazione.
rezistence veidojas, samazinoties inhibitora saistīšanās spējai ar izmainīto hbv reverso transkriptāzi, un rezistentais hbv šūnu kultūrā uzrāda samazinātu replikācijas spēju.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
emtricitabina trifosfato e tenofovir difosfato inibiscono competitivamente la transcrittasi inversa dell’ hiv-1, provocando l’ interruzione della catena del dna.
emtricitabīna trifosfāts un tenofovīra difosfāts konkurējoši inhibē hiv- 1 reverso transkriptāzi, pārtraucot dns ķēdi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
l' attività della nevirapina non compete con quella del filamento di acido nucleico (template) su cui agisce la transcrittasi inversa e dei nucleosidi trifosfati.
nevirapīns nekonkurē ar substrātu vai nukleozīdu trifosfātiem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
È stata ipotizzata una associazione tra lipomatosi viscerale e inibitori della proteasi (pi) e lipoatrofia e inibitori nucleosidici della transcrittasi inversa (nrti).
ir izteikts hipotētisks pieņēmums par saistību starp viscerālo lipomatozi un pi, lipoatrofiju un nrti.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
alcuni inibitori nucleosidici della transcrittasi inversa (nrti), come la stavudina, sono stati associati a perdita di grasso corporeo (lipoatrofia).
dažiem nrti, kā stavudīnam, ir saistība ar ķermeņa tauku zudumu (lipoatrofija).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prolungata risposta virologica al kaletra (in associazione con gli inibitori nuclesidici/ nucleotidici della transcrittasi inversa) è stata osservata in un piccolo studio di fase ii (m97-720) della durata di 360 settimane.
6.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.