Results for trasbordo translation from Italian to Latvian

trasbordo
pārkrāvums citā kuģī

tra (= «trasbordo»)
tra (= “pārkraušana no kuģa kuģī”)

trasferimento/trasbordo
pārvietošanas/pārkraušanas

dichiarazione di trasbordo
pĀrkrauŠanas deklarĀcija

tra: dichiarazione di trasbordo
tra: citā kuģī pārkraušanas datu deklarācija

data e porto del trasbordo.
pārkraušanas datums un osta.

fine dello sbarco/trasbordo
izkraušanas/pārkraušanas pabeigta

compiti di ispezione al trasbordo
ar pārkraušanu citā kuģī saistītās inspekcijas uzdevumi

trasbordo nella zona di regolamentazione.
pārkraušana pārvaldes rajonā.

inizio dello sbarco/trasbordo
izkraušana/pārkraušana sākta

autorizzazione di sbarco o di trasbordo
atļauja izkraut vai pārkraut

nome delle navi che effettuano il trasbordo
pārkraujošo zvejas kuģu nosaukumi,

(data in cui è previsto il trasbordo)
(paredzamais datums, kurā plānota pārkraušana no kuģa kuģī)

cif il trasbordo ha avuto luogo in mare
cif notikusi jūrā

domande di licenza di transito o trasbordo,
pieteikumi “tranzīta” atļaujām vai atļaujām “sūtīt preces caur attiecīgo valsti”,

cif il trasbordo ha avuto luogo in porto
cif notikusi ostā

dopo ogni trasbordo da una nave ad un'altra:
ikreiz pēc pārkraušanas uz citu kuģi vai no cita kuģa

qualora la nave abbia effettuato operazioni di trasbordo.
ja kuģis iesaistīts pārkraušanas darbībās.

la zona geografica in cui ha avuto luogo il trasbordo.
Ģeogrāfiskais apgabals, kurā notikusi pārkraušana citā kuģī.

le spese relative al trasbordo sono a carico del fornitore.
Īpašos gadījumos nosūtīšanas ostu var norādīt konkursa paziņojumā.