Results for tsunami translation from Italian to Latvian

tsunami
cunami

ricostruzione dopo lo tsunami
atjaunošana pēc cunami

sri lanka dopo lo tsunami
Šrilanka pēc cunami

programma di gestione dei rifiuti — emergenza tsunami
apvienoto nāciju programma atkritumu apsaimniekošanas organizācijaatjaunošanai pēc cunami

- continuare la ricostruzione e il risanamento post tsunami;
- atjaunošanas un rehabilitācijas turpināšana pēc cunami nelaimes;

tali sistemi verranno applicati integralmente agli aiuti per lo tsunami.
Šos elementus pilnīgi piemēros cunami sakarā sniegtajai palīdzībai.

le strade erano in condizioni dissestate già prima dello tsunami.
neviens no programmas pārvaldības vienības nikaragvā uzceltajiem veselības aprūpes centriem neaizstāja kādu no tiem, kurus iznīcināja vai nopietni izpostīja orkāns mitch.

in risposta allo tsunami sono stati mobilitati complessivamente circa 20 esperti.
reaģējot uz cunami, kopumā tika piesaistīti apmēram 20 eksperti.

in indonesia, il processo di ricostruzione in seguito allo tsunami è in fase avanzata.
indonēzijā atjaunošana pēc cunami rit pilnā sparā.

asia (compreso tsunami per eur 122,83) -239,245 -37% -
Āzija (tostarp 122,83 euro cunami seku likvidēšanai) -239 245 -37% -

dopo lo tsunami della fine del 2004, anche la ricostruzione può beneficiare di finanziamenti della bei.
kopš 2004. gada beigās notikušā cunami eib atbalsts ir pieejams arī atjaunošanas pasākumu finansēšanai

la reazione allo tsunami è stata tuttavia straordinaria, mostrando il meglio della natura umana.
reakcija uz šo cunami bija unikāla, no vislabākās puses izrādot humānumu.

il nuovo schema spg dovrebbe entrare in vigore prima possibile a causa dello tsunami del 26 dicembre 2004.
cunami katastrofas dēļ, kura notika 2004. gada 26. decembrī, jaunajai vps jāstājas spēkā iespējami ātri.

il meccanismo è intervenuto con rapidità ed efficacia durante l’emergenza asiatica dello tsunami del dicembre 2004.
mehānisms nekavējoties un efektīvi reaģēja uz cunami izraisīto katastrofu dienvidāzijā 2004. gada decembrī.

concernente l'aiuto umanitario della commissione europea in risposta allo tsunami, corredata delle risposte della commissione
par eiropas komisijas sniegto humāno palīdzību cunami upuriem, ar komisijas atbildēm

al contrario, in indonesia, all’indomani dello tsunami, il processo di progettazione è stato piùrapido.
turpretim indonēzijā pēc cunami koncepcijuizstrāde noritēja ātrāk.

dei 221 sottodistretti coperti dal progetto, 134 (oltre il 60 %) non erano stati direttamente colpiti dallo tsunami.
no 221 projektā iekļautā apakšrajona, 134 (vairāk nekā 60 %) cunami neskāra tieši.

lo tsunami che ha investito la regione dell’oceano indiano il 26 dicembre 2004 ha provocato danni estesi a determinate zone costiere dei paesi limitrofi.
2004. gada 26. decembrī cunami indijas okeāna reģionā nodarīja plašus postījumus vairāku apkārtējo valstu piekrastes reģionos.

[2] fonte: ufficio dell'inviato speciale delle nazioni unite per l'emergenza tsunami.
echo eiropas kopienu humānās palīdzības birojs (european community humanitarian aid office)

di conseguenza, a quasitre anni di distanza dallo tsunami,illavoro era appena cominciato peri progetti di risanamento ambientale e perlestradelocali, attuati dalle agenzie delle nazioni unite.
tādēļ gandrīz trīs gadus pēc cunami ano aģentūras bijatikai nesen uzsākušas vides atveseļošanu un vietējo ceļu atjaunošanu.