Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
belgio: 16 ude
beļģija: 16 elv
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
repubblica ceca: 4 ude
Čehija: 4 elv
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
paesi bassi: 16 ude
nīderlande: 16 elv
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
- 1 ude in italia e in grecia.
- 1 elv itālijā un grieķijā.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- 6 ude in belgio e nei paesi bassi,
- 6 elv (eiropas lieluma vienības) beļģijā un nīderlandē,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- 2 ude in irlanda e nell'irlanda del nord,
- 2 elv Īrijā un ziemeļīrijā,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
appare quindi opportuno aumentare il limite da 8 ude a 16 ude.
tāpēc slieksni ir jāpaaugstina no 8 eiropas lieluma vienībām (elv) līdz 16 elv.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
regno unito (esclusa l’irlanda del nord): 16 ude
apvienotā karaliste (izņemot ziemeļīriju): 16 elv
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
regno unito (solo l’irlanda del nord): 8 ude.»
apvienotā karaliste (tikai ziemeļīrija): 8 elv.”
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
per cipro è opportuno portare a 2 ude il limite inizialmente fissato a 1 ude in quanto le aziende di dimensione economica inferiore a 2 ude rappresentano solo il 7 % del reddito lordo standard totale.
kipras gadījumā sākotnēji noteikto robežu 1 elv jāpaaugstina līdz 2 elv, jo saimniecības, kuru ekonomiskais lielums ir mazāks par 2 elv, sastāda tikai 7 % no kopējā standarta bruto seguma.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
gli stati membri convengono, in caso di contatti attraverso il repertorio, di comunicare all'ude i relativi dati essenziali che il consiglio determina deliberando all'unanimità, per consentire un efficace controllo dell'utilità del repertorio.
dalībvalstis piekrīt, ka ja tās sazinās ar šāda direktorija starpniecību, tās paziņo edu minēto pamatinformāciju, ko padome noteikusi ar vienprātīgu lēmumu, lai atļautu efektīvu direktorija lietderības pārraudzību.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: