Results for vangelo translation from Italian to Latvian

vangelo
evaņģēlijs

e là continuavano a predicare il vangelo
un listrā sēdēja kāds vīrs slimām kājām, būdams tizls no savas mātes miesām, kas vēl nekad nebija staigājis.

inizio del vangelo di gesù cristo, figlio di dio
jēzus kristus, dieva dēla, evaņģēlija sākums.

tutto io faccio per il vangelo, per diventarne partecipe con loro
bet to visu es daru evaņģēlija dēļ, lai es būtu tā līdzdalībnieks.

ma prima è necessario che il vangelo sia proclamato a tutte le genti
un pirms tā jātop evaņģēlijam pasludinātam visām tautām.

e avendo come calzatura ai piedi lo zelo per propagare il vangelo della pace
un kājas apāvuši miera evaņģēlija sludināšanai!

e se il nostro vangelo rimane velato, lo è per coloro che si perdono
ja mūsu evaņģēlijs ir aizklāts, tad tikai tiem tas aizklāts, kas iet pazušanā.

così anche il signore ha disposto che quelli che annunziano il vangelo vivano del vangelo
tāpat arī kungs noteicis evaņģēlija sludinātājiem pārtikt no evaņģēlija.

a motivo della vostra cooperazione alla diffusione del vangelo dal primo giorno fino al presente
par jūsu līdzdalību kristus evaņģēlijā no pirmās dienas līdz šim laikam.

dopo che giovanni fu arrestato, gesù si recò nella galilea predicando il vangelo di dio e diceva
bet pēc tam, kad jānis bija nodots, jēzus atnāca uz galileju, sludinādams dieva valstības evaņģēliju.

avrei voluto trattenerlo presso di me perché mi servisse in vece tua nelle catene che porto per il vangelo
es gribēju paturēt viņu pie sevis, lai viņš tavā vietā kalpotu man evaņģēlija važās,

giunto pertanto a troade per annunziare il vangelo di cristo, sebbene la porta mi fosse aperta nel signore
bet kad es nonācu troadā kristus evaņģēlija dēļ un durvis kungā man bija atvērtas,

anzi, visto che a me era stato affidato il vangelo per i non circoncisi, come a pietro quello per i circoncisi
gluži pretēji, viņi redzēja, ka man ir uzticēts evaņģēlijs starp neapgraizītajiem tāpat kā pēterim starp apgraizītajiem.

e anche per me, perché quando apro la bocca mi sia data una parola franca, per far conoscere il mistero del vangelo
arī par mani, lai man tiktu doti vārdi, kad atdarīsies mana mute, un es drošsirdīgi sludinātu evaņģēlija noslēpumu!

ad essi però non cedemmo, per riguardo, neppure un istante, perché la verità del vangelo continuasse a rimanere salda tra di voi
mēs ne brīdi viņiem nepadevāmies un nepiekāpāmies, lai tikai evaņģēlija patiesība paliktu pie jums.

a colui che ha il potere di confermarvi secondo il vangelo che io annunzio e il messaggio di gesù cristo, secondo la rivelazione del mistero taciuto per secoli eterni
bet viņam, kas spējīgs jūs stiprināt sakaņā ar manu evaņģēliju un jēzus kristus vēstījumu, saskaņā ar noslēpumu atklāšanu, kas no mūžības bija noslēpts,

a causa della bella prova di questo servizio essi ringrazieranno dio per la vostra obbedienza e accettazione del vangelo di cristo, e per la generosità della vostra comunione con loro e con tutti
Šīs sekmīgās labdarības dēļ viņi godina dievu par jūsu paklausības apliecinājumu kristus evaņģēlijam un labvēlīgo palīdzību viņiem un citiem,

cristo infatti non mi ha mandato a battezzare, ma a predicare il vangelo; non però con un discorso sapiente, perché non venga resa vana la croce di cristo
jo kristus mani nav sūtījis kristīt, bet sludināt evaņģēliju, ne pārgudriem vārdiem, lai kristus krusts nezaudētu savu ietekmi.

che i gentili cioè sono chiamati, in cristo gesù, a partecipare alla stessa eredità, a formare lo stesso corpo, e ad essere partecipi della promessa per mezzo del vangelo
ka pagāni kristū jēzū ir viņa apsolījuma līdzmantinieki un vienas miesas locekļi un līdzdalībnieki, pateicoties evaņģēlijam,

con la potenza di segni e di prodigi, con la potenza dello spirito. così da gerusalemme e dintorni fino all'illiria, ho portato a termine la predicazione del vangelo di cristo
varenām zīmēm un brīnumiem, svētā gara spēkā, tā kā es, sākot ar jeruzalemi, visā apkārtnē līdz illīrijai pasludināju kristus evaņģēliju.