Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in veramente
makulopapulāri)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
vuoi veramente uscire?
vai tiešām vēlaties beigt?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi veramente eliminare %1?
vai jūs tiešām vēlaties aizvākt% 1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi veramente eseguire «%1»?
vai tiešām vēlaties darbināt '% 1'?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la bioenergia è veramente sostenibile?
vai bioenerģija tiešām ir ilgtspējīga?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi veramente cancellare la nota %1?
vai tiešām vēlaties dzēst piezīmi% 1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi veramente cancellare questo tasto?
vai tiešām vēlaties dzēst šo taustiņu?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
scegli qualcosa in cui credi veramente.
izvēlieties kaut ko, kas jums patiešām rūp.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la semplificazione costituisce veramente un cambiamento?
vai līdz ar vienkāršošanu kaut kas ir mainījies?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il rafforzamento del partenariato è veramente importante.
jo īpaši nozīmīga ir partnerības stiprināšana.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi veramente disabilitare questa pagina introduttiva?
vai tiešām nerādīt šo ievada lapu?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il numero di domande ci ha veramente sorpreso.
mūs pārsteidza pieprasījumu skaits.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi veramente chiudere tutte le altre schede?
vai jūs tiešām vēlaties aizvērt pārējās cilnes?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
onora le vedove, quelle che sono veramente vedove
godā atraitnes, kuras ir īstas atraitnes!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dal progetto è scaturito un lavoro veramente multidi-
darbs pie projekta bija patiesi starp-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi veramente azzerare i conteggi di tutte le attività ?
vai tiešām vēlaties visiem darbiem atstatīt laiku uz nulli?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi veramente annullare l' operazione? @title: window
vai tiešām vēlaties atcelt? @ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dovete far vedere che vi piacerebbe veramente lavorare per la società.
nepieklājīga uzvedība, protams, ir pilnībā nepieļaujama.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi veramente rimuovere tutti gli utenti dal gruppo « %1 »?
vai tiešām vēlaties dzēst visus lietotājus grupā '% 1'?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
solo in questo modo, infatti, potremo veramente compiere autentici passiinavanti.
tādā veidā mēsvarēsim virzītiesuzpriekšu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: