Results for wwf translation from Italian to Latvian

wwf
wwf

[2] wwf, 2002.
[2] pasaules dabas fonds, 2002.

nasce ilwwf. wwf.
tiek izveidots pasaules dabas fonds.

wwf world wildlife fund (fondo mondiale per la natura)
kopsavilkums

il wwf-uk ltd sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dal consiglio.
wwf-uk ltd sedz savus, ka arī atlīdzina padomes tiesāšanās izdevumus;

a sostegno della sua richiesta il wwf-epo aveva avanzato le seguenti tre motivazioni.
wwf-epo pieteikumā izvirzīja trīs prasības:

dai cavi sottomarini al turismo, il wwf identifica una vasta varietà di settori eterogenei che desiderano utilizzare il mare.
wwf atzīst dažādu sektoru lielo daudzveidību, sākot ar zemūdens kabeļiem līdz tūrismam, no kuriem ikviens vēlas izmantot jūru.

11 — sentenza wwf e a. (cit. alla nota 10, punto 49).
13 — spriedums lietā wwf u.c. (iepriekš minēts 10. zemsvītras piezīmē, 49. punkts).

pertanto, il wwf fa proprio il concetto della strategia secondo il quale il mar baltico è una problematica regionale e ciascuna priorità è interconnessa con le altre.
tādējādi wwf aptver stratēģijas izpratni par baltijas jūru kā reģionālu problēmu un to, ka katra prioritāte ir saistīta ar kādu citu prioritāti.

25 — sentenza wwf e a. (cit. alla nota 14, punti 31 e segg.).
25 — iepriekš 14. zemsvītras piezīmē minētais spriedums lietā wwf u.c., 31. un nākamais punkts.

il wwf è lieto di constatare l’accento posto dalla strategia per il mar baltico e dalla politica marittima integrata sulla necessità di conseguire la collaborazione fra settori.
wwf ir apmierināts ar uzmanību, ko sektoru kopdarbības veicināšanai pievērš gan baltijas jūras stratēģija, gan integrētā jūras politika.

(49) infatti, la qualifica di missione d’interesse economico generale affidata al bioscope non presenta affatto i requisiti di precisione prescritti dalla corte in tale materia. la vdfu non rimette certo in questione l’encomiabile obiettivo delle autorità pubbliche francesi d’istruire divertendo, ma ritiene che questo obiettivo in quanto tale non sia sufficiente a definire con precisione la portata della missione d’interesse economico generale affidata al bioscope. a tal fine si sarebbero dovuti precisare nei dettagli gli strumenti da usare per realizzare una simile missione di servizio pubblico, ed escludere in particolare ogni successiva modifica del parco non conforme all’obiettivo pubblico. la vdfu indica peraltro che sono molto frequenti attrazioni educative in parchi anche interamente finanziati da fondi privati: l’esempio più pertinente è l’europa park, che include in particolare una riproduzione del teatro di shakespeare e della stazione orbitale mir, e permette d’iniziare il pubblico alla tutela dell’ambiente tramite un film "in quattro dimensioni", realizzato in cooperazione con il world wide fund for nature (wwf).
(49) būtībā bioscope projektam piešķirtā vispārējas tautsaimnieciskās nozīmes uzdevuma definīcija nekādā ziņā nebūtu precizējums, ko pieprasījusi tiesa šajā jautājumā. vdfu nekādā ziņā neapstrīd francijas valsts iestāžu atzinīgi vērtējamo mērķi izglītot, patīkami pavadot laiku, tomēr uzskata, ka šis mērķis kā tāds nav pietiekams, lai precīzi noteiktu bioscope projektam piešķirtā vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes uzdevuma apjomu. lai to izdarītu, detalizēti jāprecizē sabiedriskā pakalpojuma uzdevuma īstenošanai piemērojamie līdzekļi un jāizslēdz jo īpaši jebkādas vēlākas parka izmaiņas, kas nebūtu saderīgas ar valsts mērķi. turklāt vdfu norāda, ka atrakciju parki, pat ja tos pilnībā finansē ar privātiem līdzekļiem, ļoti bieži ietver izglītojošas atrakcijas. labākais piemērs ir europa park, kas īpaši ļauj iepazīt Šekspīra teātri un mir orbitālo staciju, kā arī gūt pamatzināšanas apkārtējās vides aizsardzībā, noskatoties četru dimensiju filmu, kura uzņemta sadarbībā ar pasaules dabas fondu (wwf).