Results for alfabetizzazione translation from Italian to Lithuanian

alfabetizzazione
raštingumas

alfabetizzazione on line
elektroninis raštingumas

tasso di alfabetizzazione 6+
raštingumo lygis 15+raštingumo lygis 15–24raštingumo lygis 6+

• tasso di alfabetizzazione 15+
• raštingumo lygis 15+

formazione professionale e alfabetizzazione mediatica
profesinis mokymas ir gebėjimas naudotis žiniasklaidos priemonėmis bei jas suprasti

a) promozione dell'alfabetizzazione digitale:
a) skaitmeninio raštingumo skatinimas:

tasso di alfabetizzazione 15-24 (donne)
raštingumo lygis (15–24 m. moterys)

• tasso di alfabetizzazione della fascia di età 15-24
• 15–24 amžiaus grupės raštingumo lygis

numero di scuole per regione che hanno attuato l'alfabetizzazione delle famiglie
kiekviename regione esančių mokyklų, užtikrinusių šeimos raštingumą, skaičius

la promozione dell’alfabetizzazione digitale è uno degli elementi fondamentali della strategia europa 2020.
skaitmeninio raštingumo didinimas – vienas svarbiausių strategijos „europa 2020“ siekių.

il piano di studi comprendeva essenzialmente calcolo numerico, alfabetizzazione, tic e abilità sociali e di sussistenza.
mokymo programos pagrindą sudaro pagrindinės skaičiavimo, raštingumo, ikt ir socialinės bei kasdienio gyvenimo žinios.

altri sono almeno parzialmente esenti nel caso in cui siano affetti da problemi medici o di lingua/alfabetizzazione.
pilietiškumo ugdymo projektai ir senųjų bei naujųjų piliečių švietimas

saranno incoraggiate iniziative per consentire ai bambini di fare un uso responsabile delle tecnologie in linea, in particolare mediante programmi di alfabetizzazione o educazione mediatica.
siekiant išmokyti vaikus atsakingai naudotis interneto technologijomis bus skatinami tokie veiksmai, kaip gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis ugdymo ar žiniasklaidos švietimo programos.

poichéil tasso di alfabetizzazione subisce variazioni solo dopo un lungo lasso di tempo, la commissione non ha adottato in generetaletasso per monitorarei progressicompiutitra igiovani dai 15ai 24anni.
kadangi raštingumolygių pokyčiams užfiksuoti prireikia daug laiko, komisijaiš esmės netaikė 15–24 metų asmenims taikomo raštingumolygio,kadįvertintų pažangą.

sviluppo sociale: colmare il divario esistente in termini di accesso delle donne all’alfabetizzazione e alle attività generatrici di reddito.
socialinis vystymasis: atkurti socialinę pusiausvyrą moterims suteikiant galimybę siekti raštingumo ir užsiimti pajamų duodančia veikla.

150 milioni di europei, ossia circa il 25 %, non hanno mai usato internet e potrebbero non raggiungere mai un livello sufficiente di alfabetizzazione digitale.
150 mln. europiečių (apie 25 %) niekada nėra naudojęsi internetu ir gali niekada neįgyti reikiamo skaitmeninio raštingumo.

troppe persone non possono entrare o rimanere nel mercato del lavoro perché non hanno sufficienti qualifiche, anche quanto ad alfabetizzazione primaria e capacità di far di conto, oppure perché le loro qualifiche non corrispondono a quelle richieste.
pernelyg daug žmonių nepatenka į darbo rinką arba joje neišsilaiko dėl nepakankamų įgūdžių, įskaitant bendruosius raštingumo ir mokėjimo skaičiuoti įgūdžius, arba dėl jų nesuderinamumo su darbo rinka.

) finalizzate a promuovere l’alfabetizzazione mediatica in europa attraverso iniziative volte a permettere ai cittadini di accedere a tutti i media cui sono esposti, di comprenderli e di valutarli con spirito critico.
komisija priėmė politikos gaires ( poje didinti žiniasklaidos priemonių naudojimo raštingumą vykdant veiklą, kuria žmonėms padedama naudotis visomis prieinamomis žiniasklaidos priemonė- mis, jas suprasti ir kritiškai vertinti.

lo sviluppo del pubblico, con particolare riferimento ai giovani, richiede un impegno specifico da parte dell'unione a sostegno, soprattutto, dell'alfabetizzazione mediatica e cinematografica.
siekiant formuoti auditoriją, ypač įtraukiant jaunimą, reikia, kad sąjunga specialiai įsipareigotų remti visų pirma gebėjimą naudotis žiniasklaidos priemonėmis ir kino srities raštingumą;

nel settore dell’istruzione e della formazione si stanno attuando ampie riforme le quali comprendono, in particolare, misure per promuovere i livelli di alfabetizzazione dei giovani, razionalizzare la rete scolastica nazionale e potenziare il sistema di formazione professionale.
taip pat įgyvendinamos plataus masto reformos švietimo ir mokymo sektoriuje, visų pirma taikant priemones, skirtas jaunimo raštingumui didinti ir nacionaliniam mokyklų tinklui racionalizuoti bei nacionalinei profesinio mokymo sistemai stiprinti.