Results for amica translation from Italian to Lithuanian

amica
amica mia

dov’è la tua amica lila?
kur tavo bičiulė lilė? ?

tom posa una mano sulla spalla dell’amica.
tomukas uždeda ranką draugei ant peties.

tom porta la sua amica fiore a visitare merlinopoli.
tomas savo draugei gėlytei aprodo merlino miestą.

cosa ho fatto !tom accarezza la guancia dell’amica.
ką aš padariau !tomas glosto savo draugės skruostą.

alla cavalla del cocchio del faraone io ti assomiglio, amica mia
mano mylimoji, aš tave lyginu su faraono kovos vežimų žirgais.

il figlio di una mia amica… purtroppo morta qualche anno fa.
viskas, diskusija baigta, aš tau sakau.

fiore, la loro migliore amica, li ha invitati a incontrare i kayakos.
geriausia bičiulė gėlytė pakvietė juos susipažinti su kajakais.

lo specchietto retrovisore s’impiglia nel vestito bianco della nostra amica.
Šoninis veidrodėlis užkabina baltą mūsų draugės suknelę.

- e per il suo coraggio, desidero ringraziare anche la nostra amica fiore…
jis susijaudinęs.– be to, trokštu padėkoti mūsų draugei gėlytei už drąsą…

dì alla sapienza: «tu sei mia sorella», e chiama amica l'intelligenza
išmintį vadink savo seserimi, o supratimą­artimiausiu savo draugu,

tu sei bella, amica mia, come tirza, leggiadra come gerusalemme, terribile come schiere a vessilli spiegati
graži tu, mano mylimoji, kaip tirca, puošni kaip jeruzalė, bauginanti kaip kariuomenė su vėliavomis.

ora parla il mio diletto e mi dice: «alzati, amica mia, mia bella, e vieni
mano mylimasis man kalba: “kelkis, mano mylimoji, mano gražuole, ateik!

il fico ha messo fuori i primi frutti e le viti fiorite spandono fragranza. alzati, amica mia, mia bella, e vieni
figmedžio pumpurai sprogsta, vynuogynai žydi ir kvepia. kelkis, mano mylimoji, mano gražuole, ateik!

la guarda negli occhi, e là, incredibile a dirsi, percepisce i pensieri più reconditi della sua amica volpe. indovina parole come:
jis pažvelgia į lilės akis ir staiga, neįtikėtina, tomas atspėja savo draugės lapės mintis!

come sei bella, amica mia, come sei bella! gli occhi tuoi sono colombe, dietro il tuo velo. le tue chiome sono un gregge di capre, che scendono dalle pendici del gàlaad
tu graži, mano mylimoji, tu graži. tavo akys kaip balandėlės spindi iš po garbanų. tavo plaukai kaip ožkų kaimenė, besileidžianti nuo gileado kalnų.

io dormo, ma il mio cuore veglia. un rumore! e' il mio diletto che bussa: «aprimi, sorella mia, mia amica, mia colomba, perfetta mia; perché il mio capo è bagnato di rugiada, i miei riccioli di gocce notturne»
aš miegu, bet mano širdis budi. tai balsas mano mylimojo, kuris beldžia į duris: “atidaryk, mano sesuo, mano mylimoji, mano balandėle, mano tyroji! mano galva pilna rasos, o mano garbanos­ nakties lašų”.