Results for antinquinamento translation from Italian to Lithuanian

misure antinquinamento
priemonės kovai su užterštumu

anomalia sistema antinquinamento
системы предотвращения загрязнения вине

servizi di imbarcazioni antinquinamento
laivų taršos prevencijos paslaugos.

capitolo 3 8 — misure antinquinamento
3 8 skyrius — priemonĖs kovai su uŽterŠtumu

agenzia europea per la sicurezza marittima — misure antinquinamento
europos jūrų saugumo agentūra – kovos su tarša priemonės

06 02 02 03 agenzia europea per la sicurezza marittima — misure antinquinamento
06 02 02 03 europos jūrų saugumo agentūra. priemonės prieš taršą

- agli sviluppi nei dispositivi antinquinamento dei gas di scarico a pieno carico;
- išmetamųjų dujų, kai variklis veikia visa apkrova, valymo naujoves,

esenzione dai dazi all'importazione: acquisti di nuove attrezzature e di attrezzature antinquinamento
atleidimas nuo muito mokesčio: naujos įrangos ir taršą mažinančios įrangos pirkimai

esenzione dal dazio all'importazione: acquisto di apparecchiature nuove e di apparecchiature antinquinamento
atleidimas nuo importo mokesčio: naujos įrangos ir taršos prevencijos įrangos pirkimai

il denunziante ha presentato altre argomentazioni riguardanti le esenzioni dal dazio all'importazione per l'acquisto di nuove apparecchiature e di apparecchiature antinquinamento.
skundo pateikėjas taip pat nurodė įtarimus dėl naujos įrangos ir taršos prevencijos įrangos pirkimų neapmuitinimo.

- prescrizioni in materia di durata dei dispositivi antinquinamento a decorrere dal 1o ottobre 2005 a norma dell'articolo 5 della presente direttiva;
- nuostatos dėl išmetamųjų teršalų kontrolės įtaisų patvarumo nuo 2005 m. spalio 1 d. vadovaujantis šios direktyvos 5 straipsniu,

investimenti in attrezzature e impianti per il controllo dell’inquinamento e in accessori speciali antinquinamento (per lo più attrezzature «end of pipe»)
investicijos į užterštumo kontrolės įrangą bei įrenginius ir specialius tokios kontrolės priedus (daugiausia naudojamus teršalų išleidimo vietoje)

la vws produce soprattutto navi container di medie dimensioni, ma anche navi passeggeri, navi traghetto e navi speciali come draghe, navi posacavi, navi adibite al tensionamento degli ancoraggi e navi antinquinamento.
vws daugiausia stato vidutinio dydžio konteinerinius laivus, tačiau stato ir keleivinius laivus, keltus ir specialios paskirties laivus, pvz., žemkases, kabelių tiesimo laivus, inkarų perkėlimo vilkikus ir laivus kovai su kenksmingomis medžiagomis.

(19) il riferimento alla procedura commps non esclude il ricorso da parte della commissione a tecniche di valutazione della nocività di talune sostanze già elaborate se non addirittura utilizzate in altre azioni antinquinamento.
(19) taikydama commps procedūrą, komisija taip pat gali taikyti tam tikrų medžiagų kenksmingumo įvertinimo metodus, kurie buvo išplėtoti ir panaudoti kitose kovos su tarša priemonėse.

l'agenzia fornisce agli stati membri e alla commissione assistenza tecnica e scientifica nel settore dell'inquinamento, accidentale o intenzionale, causato dalle navi e sostiene su richiesta con mezzi supplementari, in un modo efficiente in termini di costi, i meccanismi d'intervento antinquinamento degli stati membri, fatta salva la responsabilità degli stati costieri di disporre di meccanismi d'intervento antinquinamento appropriati e nel rispetto della cooperazione esistente tra gli stati membri in questo settore.
agentūra teikia valstybėms narėms ir komisijai techninę ir mokslinę pagalbą atsitiktinės arba tyčinės taršos iš laivų srityje ir, gavusi prašymą, papildomomis priemonėmis, išlaidų efektyvumą užtikrinančiu būdu sustiprina valstybių narių reagavimo į taršą mechanizmus, tačiau tai neturi įtakos valstybių narių atsakomybei turėti tinkamus reagavimo į taršą mechanizmus, ir vykdydama šią veiklą atsižvelgia į esamą valstybių narių tarpusavio bendradarbiavimą šioje srityje.