Results for arrivati translation from Italian to Lithuanian

finalmente siamo arrivati!
kaip smagu, kad pagaliau atvykome!

siamo arrivati ​​un po' in ritardo.
mes atvykome truputį pavėlavę.

come siamo arrivati a questo punto?
e jy ba ir a kv v Ž pj ūč io mėn. i

arrivati a gerusalemme, i fratelli ci accolsero festosamente
kai atvykome į jeruzalę, broliai mus džiaugsmingai priėmė.

siamo arrivati a gerusalemme e ci siamo riposati tre giorni
atėję į jeruzalę, ten pasilikome tris dienas.

sono arrivati in ogni stato membro in provenienza da un paese terzo,
išvykimo vieta – trečioji šalis, o atvykimo vieta – bet kuri valstybė narė,

arrivati alla grotta, il sindaco solleva la seconda cassa, ma è pesante.
jiems atėjus prie olos, meras paima į rankas antrą dėžę. sunki.

considerando che si dovranno prevedere disposizioni per permettere nuovi arrivati nel mercato comunitario;
kadangi taip pat reikėtų numatyti į bendrijos rinką įsileisti naujus dalyvius;

dall’ue sono arrivati orientamenti, fondi, nuove idee e slancio per le riforme.
es indėlis – gairės, lėšos, naujos idėjos ir paskatos imtis reformų.

aree nelle immediate vicinanze dell’aeromobile con il quale sono arrivati o partiranno; nonché
zonas prie pat orlaivio, kuriuo jie atvyko ar išvyks; ir

un metodo basato sulla presa in considerazione delle correnti commerciali tradizionali ("metodo dei produttori tradizionali/nuovi arrivati").
metodą, grindžiamą tuo, kad atsižvelgiama į tradicinius prekybos modelius (taikant tradicinių arba naujų ūkio subjektų metodą).

- metodo fondato sulla considerazione delle correnti commerciali tradizionali (metodo "importatori tradizionali/nuovi arrivati").
- tradiciniais prekybos srautais grindžiamas būdas (naudojant "tradicinių importuotojų arba naujokų" būdą).

c) metodo basato sulla presa in considerazione delle correnti commerciali tradizionali (metodo "produttori tradizionali/nuovi arrivati").
c) metodas, įvertinantis tradicinius prekybos aspektus (tradicinių importuotojų/naujų importuotojų metodas).

c) metodo basato fondato sulla considerazione delle correnti commerciali tradizionali (secondo il metodo "importatori tradizionali/nuovi arrivati").
c) atsižvelgiant į prekybos tradicijas (taikant "tradicinių (naujų) importuotojų" metodą).

- metodo fondato sull'ordine cronologico di presentazione delle domande (secondo la procedura "primo arrivato, primo servito"),
- chronologine paraiškų pateikimo tvarka grindžiamas būdas (principas "pirmas atėjai, pirmas gavai"),