Results for attraversava translation from Italian to Lithuanian

entrato in gerico, attraversava la città
atvykęs jėzus ėjo per jerichą.

È stato riscontrato che la radioattività attraversava la placenta in seguito alla somministrazione orale di doxazosina marcata a ratti gravidi.
nustatyta, kad davus peroralinio pažymėto doksazosino nėščioms žiurkėms, radioaktyviosios medžiagos praeina placentą.

in molti paesi la frontiera era segnata da alte barriere o da un alto muro, come quello che attraversava la città di berlino e divideva in due la germania.
daugelyje vietų rytų ir vakarų valstybės buvo atskirtos aukštomis užtvaromis ar mūrinėmis sienomis, kaip antai berlyno siena, dalijusi vokietiją į dvi dalis.

nel momento in cui l'aiuto considerato è stato concesso, il settore bancario ceco attraversava enormi difficoltà e la maggior parte delle banche era vicina al fallimento.
kai buvo suteikta pagalba, Čekijos bankininkystės sektorius patyrė didelių sunkumų ir dauguma bankų buvo netoli bankroto ribos.

il concorde era in grado di volare a 2 160 km/h — il doppio della velocità del suono — ed attraversava l’atlantico in meno di tre ore!
„concorde“ galėjo skristi 2 160 km

secondo ldcom, nella fattispecie il contenuto delle dichiarazioni vincola le autorità francesi in quanto la lettera di tali dichiarazioni costituisce un impegno unilaterale, chiaro e inequivocabile, dello stato a essere il prestatore di ultima istanza di ft e a non lasciare quest'ultima nella condizione di crisi finanziaria che essa attraversava nell'estate del 2002.
Šiuo atveju, anot ldcom, pareiškimų turinys susaisto prancūzijos vyriausybę, nes pareiškimų tekstas yra aiškus ir nedviprasmiškas vienašalis vyriausybės įsipareigojimas būti ft skolintoja blogiausiu atveju ir nepalikti jo, ištikto finansinės krizės, trunkančios nuo 2002 m. vasaros.