Results for boemia translation from Italian to Lithuanian

boemia
bohemija

boemia centraleczech. kgm
vidurio Čekijaczech. kgm

regione della boemia centrale: distretto di rakovník
centrinės bohemijos regione: rakovník rajonas

ma è la boemia stessa a essere al centro dell’europa, vicina sia alla germania sia alla polonia.
bohemijos regionas yra pačioje europos širdyje, šalia vokietijos ir lenkijos.

posto nella parte sudorientale della boemia centrale, il territorio del gal occupa una posizione strategicamente rilevante e facilmente accessibile.
Šios vidurio bohemijos pietryčių dalyje esanti vvg teritorija užima gerą strateginę padėtį, nes yra lengvai pasiekiama.

i danni più gravi si sono avuti nella capitale del paese (compreso il centro storico) e in boemia centrale.
potvyniai didžiausią žalą padarė šalies sostinei prahai (įskaitant ir istorinį centrą) ir centrinės bohemijos regionui.

il gal è situato in una regione che fa parte delle pendici alpine confinanti a sud-est con il centro industriale di linz-wels e a nord con la regione della boemia.
Ši vvg yra įsikūrusi alpių prieškalnių regiono dalyje, kuri pietryčiuose ribojasi su linco-velso pramonės centru, o šiaurėje – su bohemijos regionu.

il centro fornirà anche nuove opportunità di carriera per i laureati dell’università della boemia occidentale di pilsen, creando nel contempo le condizioni necessarie per attrarre progetti di ricerca e sviluppo da altre regioni della repubblica ceca o da altri paesi.
be to, parkas atvers karjeros galimybes vakarų Čekijos pilzeno universitetą baigusiems specialistams ir sukurs potencialą, leidžiantį pritraukti mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros projektus iš visos Čekijos ir užsienio šalių.

i due gruppi di azione locale situati nella boemia centrale, il gal podlipansko e il gal vyhlídky, costituiscono buoni esempi di lavoro in gruppo e di impiego dei metodi comunitari per l’istituzione di un gal e per la creazione di capacità.
dvi vidurio bohemijos regiono vietos veiklos grupės, vvg podlipansko ir vvg vyhlídky, pateikia gerų komandinio darbo pavyzdžių ir bendruomeninių metodų, kurie pasitelkiami steigiant vvg ir stiprinant gebėjimus.

senza risalire fino all’impero romano o all’impero carolingio, vorrei ricordare giorgio di podebrady, re di boemia, che sei secoli or sono invocava la creazione di una moneta comune europea.
nereikia netgi grįžti į tolimus romos ar karolingų imperijų laikus – europos bendros valiutos idėją bohemijos karalius jurgis podebradas iškėlė prieš šešis šimtus metų.