Results for camminano translation from Italian to Lithuanian

camminano nei larghi solchi lasciati dalle ruote.
jie žingsniuoja giliomis provėžomis, paliktomis milžiniškų ratų.

camminano forse due uomini insieme senza essersi messi d'accordo
argi gali dviese eiti kartu, jei nėra susitarę?

non ho gioia più grande di questa, sapere che i miei figli camminano nella verità
neturiu didesnio džiaugsmo, kaip girdėti, jog mano vaikai gyvena tiesoje.

hanno mani e non palpano, hanno piedi e non camminano; dalla gola non emettono suoni
turi rankas, bet nepaliečia; turi kojas, bet nevaikšto. jie nekalba savo gerkle.

il sole splende come non mai, il cielo è di un azzurro intenso e tom e lila camminano lungo il fiume.
dangaus žydrynėje skaisčiai šviečia saulė.

ma quanti sperano nel signore riacquistano forza, mettono ali come aquile, corrono senza affannarsi, camminano senza stancarsi
bet tie, kurie laukia viešpaties, įgaus naujų jėgų. jie pakils ant sparnų kaip ereliai, bėgs ir nepavargs, eis ir nepails.

considererete immondi tutti i quadrupedi che camminano sulla pianta dei piedi; chiunque ne toccherà il cadavere sarà immondo fino alla sera
gyvuliai, kurie turi keturias kojas ir eina letenomis, bus jums nešvarūs­kas prisiliestų prie jų maitos, bus nešvarus iki vakaro;

però fra tutti gli insetti alati che camminano su quattro piedi, potrete mangiare quelli che hanno due zampe sopra i piedi, per saltare sulla terra
jums leista valgyti tuos keturkojus vabzdžius, kurių paskutinės kojos ilgesnės ir jie šokinėja ant žemės:

due elementi lo colpiscono in particolare: centinaia di giovani che camminano frettolosamente sui marciapiedi e la fitta rete di gru che si stagliano nel cielo della capitale irlandese.
airijos sostinėje jį labai nustebintų du dalykai: šimtai jaunyste trykštančių ir skubančių praeivių ir į dangų šaunantys kranai.

così dice il signore dio che crea i cieli e li dispiega, distende la terra con ciò che vi nasce, dà il respiro alla gente che la abita e l'alito a quanti camminano su di essa
taip sako viešpats dievas, kuris sutvėrė dangus ir juos ištiesė, sutvirtino žemę ir kas ant jos auga, kuris duoda gyvybę ir dvasią tautoms, gyvenančioms žemėje:

dice il signore: «poiché si sono insuperbite le figlie di sion e procedono a collo teso, ammiccando con gli occhi, e camminano a piccoli passi facendo tintinnare gli anelli ai piedi
viešpats sako: “kadangi siono dukterys išdidžiai vaikščioja, ištiesusios kaklus, mėto geidulingus žvilgsnius, eidamos mažais žingsneliais, skambina kojų žiedais,

diede questo ordine al primo: «quando ti incontrerà esaù, mio fratello, e ti domanderà: di chi sei tu? dove vai? di chi sono questi animali che ti camminano davanti?
tai atsakyk: ‘tavo tarnui jokūbui. tai dovana, siunčiama mano valdovui ezavui; štai ir jis pats ateina paskui mus’ ”.