Results for canzone translation from Italian to Lithuanian

canzone
daina

inizio canzone
groti dainą

canzone successiva della raccolta corrente
dainos pasirinktose kolekcijose:

... viene favorita per l’occasione da una canzone
…padėti gali ir daina

ora io sono la loro canzone, sono diventato la loro favola
o dabar tapau priežodis jų dainose,

osserva quando siedono e quando si alzano; io sono la loro beffarda canzone
ar jie sėdi, ar keliasi, aš esu jų daina.

son diventato lo scherno di tutti i popoli, la loro canzone d'ogni giorno
aš tapau pajuoka visai savo tautai, apie mane jie dainuoja per dieną.

d all'eurofestival della canzone d su ep live di www.europarl.europa.eu
d „eurovizijos" dainų konkurse d www.europarl.europa.eu skiltyje eplive

allora intonerai questa canzone sul re di babilonia e dirai: è finita l'arroganza
tada dainuosite pasityčiojimo dainą apie babilono karalių, sakydami: “kaip nurimo prispaudėjas, auksinio miesto nebeliko!

mentre intona una canzone popolare che parla di tbilisi, ketevan non è diversa da tante altre undicenni felici e spensierate della capitale georgiana.
Šešiolikmetė maha gyvena abusiro kaime netoli vienų žymiausių egipto piramidžių.

in quel giorno tiro sarà dimenticata per settant'anni, quanti sono gli anni di un re. alla fine dei settanta anni a tiro si applicherà la canzone della prostituta
tyras bus užmirštas septyniasdešimt metų. toks yra žmogaus amžius. po septyniasdešimties metų atsitiks tyrui kaip dainoje apie paleistuvę:

in esso compaiono il gruppo rock fsb e la cantante di musica popolare tradizionale valya balkanska con la sua famosa canzone «izlel e delyo haidutin».
jis parengtas šešiomis kalbomis: anglų, bulgarų, čekų, olandų, prancūzų ir vokiečių.

un lavoratore, conducente di un carrello elevatore a forchette, accettò il compito di registrare i suoni della fabbrica, che egli definì «la canzone delle macchine».
vienas darbuotojas, šakinio krautuvo vairuotojas, ėmėsi užduoties rinkti garsus visoje gamykloje. Šią užduotį jis pavadino „mašinų daina“.

ecco, tu sei per loro come una canzone d'amore: bella è la voce e piacevole l'accompagnamento musicale. essi ascoltano le tue parole, ma non le mettono in pratica
tu esi jiems dainininkas, turintis gražų balsą ir gerai skambinantis arfa. jie klausosi tavo žodžių, tačiau nevykdo.

in austria, nella repubblica ceca, in germania, in polonia e nel regno unito, nonché a livello del see, universal controllerebbe anche il 50 % o più delle canzoni nelle classifiche, diventando quindi un prodotto indispensabile per tutti i servizi musicali online e di telefonia mobile, le cui possibilità di eludere universal verranno ridotte in modo significativo dalla concentrazione.
universal kontroliuotų net 50 % arba daugiau populiariausių kūrinių sąrašuose esančių kūrinių austrijoje, Čekijos respublikoje, vokietijoje, lenkijoje ir jungtinėje karalystėje, taip pat eee mastu. todėl šios įmonės teisėmis apsaugoti kūriniai taptų „privalomais“ visiems muzikos paslaugų teikėjams internetu arba mobiliaisiais telefonais, o dėl susijungimo itin sumažėtų šių paslaugų teikėjų galimybės apeiti universal.