Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pirrolidone acido carbossilico
pirolidonkarboksirūgštis
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
acido 1-idrossietan-1-carbossilico
1–hidroksietano–1–karboksirūgštis
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
acido 3-ossoandrost-4-ene-17β-carbossilico
3-oksoandrost-4-en-17-β-karboksirūgštis
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
acido 5,7-dicloro-4-idrossichinolina-3-carbossilico
5,7-dichlor-4-hidroksichinolin-3-karboksirūgštis
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
acido (s)-2,3-diidro-1h-indol-carbossilico
(s)-2,3-dihidro-1h-indol-karboksirūgštis
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- nei pazienti con ipersensibilità alla ciprofloxacina, ai derivati chinolonici dell’ acido carbossilico
kitos specifinės situacijos, tokios kaip osteomielitas ir pediatriniai pacientai, išdėstytos šiame skyriuje.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sia la ribavirina che i suoi metaboliti carbossamide triazolico e acido carbossilico triazolico sono escreti per via renale.
tiek ribavirinas, tiek jo triazolo karboksamidas ir triazolo karboksilinės rūgšties metabolitai taip pat išskiriami pro inkstus.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sale monopotassico dell’acido 2-idrossil-1,2,3-propantri-carbossilico
2–hidroksi–1,2,3–propanotrikarboksirūgšties monokalio druska
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
acido 5-osso-1-(4-solfofenil)-2-pirazolin-3-carbossilico
5-okso-1-(4-sulfofenil)-2-pirazolin-3-karboksirūgštis
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
i dati provenienti da studi su microsomi epatici umani hanno evidenziato che il metabolita carbossilico acido di clopidogrel potrebbe inibire l’ attività del citocromo p450 2c9.
Žmogaus kepenų mikrosomų tyrimų duomenimis, klopidogrelio karboksilo rūgšties metabolitas gali slopinti citochromo p450 2c9 aktyvumą.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la principale via metabolica è costituita dall’ idrolisi della funzione s-fluorometil carbotioato a formare il metabolita acido 17β -carbossilico.
pagrindinis metabolizmo būdas – s- fluorometil karbotioato hidrolizė, susidarant 17β- karboksirūgšties metabolitui.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
gemfibrozil viene sottoposto ad ossidazione di un gruppo dell’ anello metilico per formare successivamente un metabolita idrossimetilico e carbossilico (il principale metabolita).
biotransformacija oksiduojant gemfibrozilio prie žiedo prisijungusią metilo grupę, paeiliui susidaro hidroksimetilo ir karboksilo metabolitas (pagrindinis metabolitas).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
6-decilossi-7-etossi-4-idrossichinolina-3-acido carbossilico: < 0,5 %
6-deciloksi-7-etoksi-4-hidroksichinolin-3-karboksirūgštis: < 0,5 %
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
clopidogrel è metabolizzato principalmente dal fegato ed il suo maggior metabolita, inattivo, è il derivato carbossilico acido che rappresenta circa 1’ 85% del prodotto circolante nel plasma.
pagrindinis metabolitas – karboksilo rūgšties darinys – yra neveiklus; jis sudaro apie 85% kraujo plazmoje cirkuliuojančio vaistinio preparato.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
copolimero di acrilato di metile, di etilene e di un monomero contenente come sostituente un gruppo carbossilico non terminale, contenente, in peso, 50 % o più di acrilato di metile, anche miscelato a silice
metilakrilato kopolimeras su etilenu ir monomeru, turinčiu pakaitalu ne galinę karboksigrupę, kurio sudėtyje metilakrilatas sudaro ne mažiau kaip 50 % masės, sumaišytas su silicio dioksidu arba nesumaišytas
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: