Results for cavolfiori translation from Italian to Lithuanian

cavolfiori
Žiediniai kopūstai

cavolfiori e broccoli
Žiediniai kopūstai ir brokoliai

recante misure specifiche nel settore dei cavolfiori
nustatantis konkrečias žiediniams kopūstams taikomas priemones

cavolfiori e cavoli broccoli, freschi o refrigerati
Žiediniai kopūstai ir brokoliai, švieži arba atšaldyti

occorre modificare le disposizioni relative alla qualità e alla marcatura dei cavolfiori;
Žiedinių kopūstų kokybės ir prekybos standartus apibrėžiančios nuostatos turėtų būti iš dalies pakeistos;

aver preventivamente concluso contratti con uno o più trasformatori per la consegna di cavolfiori;
būti iš anksto sudariusios sutartis dėl žiedinių kopūstų tiekimo su vienu ar keliais perdirbėjais;

la norma di commercializzazione per i cavolfiori di cui al codice nc 0704 10 figura nell'allegato";
prekybos standartai, taikomi žiediniams kopūstams, klasifikuojamiems pagal kn kodą 070410, nustatomi priede."

la produzione di cavolfiori è caratterizzata da forti fluttuazioni dei conferimenti di prodotto sul mercato in funzione delle condizioni climatiche.
Žiedinių kopūstų tiekimas į rinką yra labai nepastovus ir priklauso nuo klimato sąlygų.

cavoli, cavolfiori, cavoli ricci, cavoli rapa e simili prodotti commestibili del genere brassica, freschi o refrigerati
gūžiniai kopūstai, žiediniai kopūstai, ropiniai kopūstai, lapiniai kopūstai ir panašios valgomosios bastučio genties (brassica) daržovės, šviežios arba atšaldytos

che modifica il regolamento (ce) n. 963/98 recante norme di commercializzazione per i cavolfiori e i carciofi
iš dalies keičiantis reglamentą (eb) nr. 963/98, nustatantį prekybos standartus žiediniams kopūstams ir artišokams

cavoli, cavolfiori, cavoli ricci, cavoli rapa e simili prodotti commestibili, ad eccezione dei cavoletti di bruxelles, freschi o refrigerati
kopūstai, žiediniai kopūstai, savojos (garbanotieji), kaliaropės ir panašios valgomosios bastučio genties (brassica) daržovės, išskyrus briuselio kopūstus, šviežios arba atšaldytos

regolamento (ce) n. 963/98 della commissione del 7 maggio 1998 recante norme di commercializzazione per i cavolfiori e i carciofi
komisijos reglamentas (eb) nr. 963/98 1998 m. gegužės 7 d. nustatantis žiedinių kopūstų ir artišokų prekybos standartus

b) per cavolfiori, albicocche, nettarine, pesche e uva da tavola, il periodo che va dal 1o maggio 2004 al 31 dicembre 2004;
b) žiediniams kopūstams, abrikosams, nektarinams, persikams ir stalo vynuogėms nuo 2004 m. gegužės 1 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d.;

la quantità di cavolfiori ritirati dal mercato a norma dell'articolo 23 del regolamento (ce) n. 2200/96;
pagal reglamento (eb) nr. 2200/96 23 straipsnį iš rinkos pašalintų žiedinių kopūstų kiekis;

d'altro canto, anche la domanda di cavolfiori è soggetta alle stesse fluttuazioni in funzione delle condizioni climatiche, ma con un andamento inverso a quello dell'offerta.
Žiedinių kopūstų paklausa rinkoje svyruoja taip pat priklausomai nuo klimato sąlygų, bet paklausai daroma įtaka yra atvirkštinė pasiūlai.

il quantitativo commercializzato di cavolfiori, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (ce) n. 103/2004;
parduotas žiedinių kopūstų kiekis pagal reglamento (eb) nr. 103/2004 2 straipsnio 2 dalį;

cavolfiore
Žiedinis kopūstas