Results for destagionalizzazione translation from Italian to Lithuanian

premio di destagionalizzazione
priemoka sezoniškumui mažinti

gli stati membri devono applicare ai dati trimestrali relativi ai posti vacanti le procedure di destagionalizzazione.
valstybėms narėms reikės taikyti ketvirčio laisvų darbo vietų duomenų koregavimo pagal sezoną tvarką.

con riguardo al premio di destagionalizzazione occorre considerare tali animali alla stregua di quelli che sono stati ammessi a beneficiare del premio speciale;
skiriant priemoką sezoniškumui mažinti laikoma, kad už šiuos gyvūnus gaunama specialioji priemoka;

il produttore o il suo mandatario si impegnano a garantire che per l'animale in causa non sarà presentata alcuna domanda di premio di destagionalizzazione.
gamintojas arba jo atstovas įsipareigoja užtikrinti, kad dėl minėto galvijo nebus reikalaujama priemokos.

i produttori possono beneficiare, su richiesta, di un importo complementare al premio speciale (premio di destagionalizzazione).
pateikę paraiškas gamintojai, be specialios priemokos, turi teisę gauti papildomą priemoką (priemoka sezoniškumui mažinti).

entro il 1o agosto di ogni anno civile, la commissione decide quali stati membri possano concedere il premio di destagionalizzazione per l'anno civile successivo.
vėliausiai iki kiekvienų kalendorinių metų rugpjūčio 1 d. komisija nusprendžia, kuriose valstybėse narėse galima kitiems kalendoriniams metams suteikti priemoką sezoniškumui mažinti.

(7) le condizioni per la concessione del premio di destagionalizzazione devono essere precisate e risultare coerenti con le modalità di concessione del premio alla macellazione.
(7) reikėtų nustatyti priemokos sezoniškumui mažinti suteikimo sąlygas, laikantis skerdimo priemokos suteikimo priemonių.

- il premio di destagionalizzazione viene versato non appena siano effettuate le ispezioni e non oltre il 15 ottobre dell'anno civile per il quale è stata presentata la domanda.
- priemoka sezoniškumui mažinti mokama iš karto po atliktų patikrinimų, bet ne vėliau kaip kalendorinių metų, už kuriuos buvo pateikta paraiška priemokai gauti, spalio 15 d.

i pagamenti diretti di cui al presente capo, tranne il premio di destagionalizzazione, sono versati non appena siano effettuate le ispezioni ma non prima del 16 ottobre dell'anno civile per il quale è stata presentata la domanda.
tiesioginės išmokos pagal šį skyrių, išskyrus priemokas sezoniškumui mažinti, mokamos iš karto po atliktų patikrinimų, bet ne anksčiau kaip kalendorinių metų, už kuriuos buvo pateiktos paraiškos išmokai gauti, spalio 16 d.

la competenza per l’infrastruttura statistica a livello dell’ue (che include la destagionalizzazione, la definizione di un quadro di riferimento per la qualità e gli standard di trasmissione dei dati) è egualmente condivisa dalle due istituzioni.
už statistikos infrastruktūrą (įskaitant koregavimą dėl sezoniškumo, kokybės sistemos kūrimą ir duomenų perdavimo standartus) europos lygiu taip pat atsakingos abi institucijos.