Results for dimenticare translation from Italian to Lithuanian

dimenticare
dovanoti

È importante non dimenticare alcuna dose.
svarbu nepraleisti nė vienos vaisto dozės.

non dimenticare di includere i vostri recapiti.
galite kartu nusiųsti paso arba id kortelės, diplomų arba kvali-kacijos pažymėjimų kopijas.

• non dimenticare di spegnere le luci se non ti servono.
• neužmirškite išjungti šviesos, kai jos jums nereikia.

faccia attenzione a non dimenticare nessuna dose per quanto possibile.
stenkitės nepraleisti nė vienos dozės.

benedici il signore, anima mia, non dimenticare tanti suoi benefici
laimink, mano siela, viešpatį ir neužmiršk visų jo geradarysčių.

senza dimenticare che la misura non si limita chiaramente agli utenti finali.
be to, akivaizdu, kad ši valstybės pagalbos priemonė neapsiriboja parama galutiniam vartotojui.

si assicuri di non dimenticare gli appuntamenti per sottoporsi alle iniezioni ogni due settimane.
stenkitės neužmiršti, kada kas dvi savaites numatyta injekcija.

dimenticare quali pacchetti sono «nuovi» quando si installa/rimuove
po pašalinimo arba įdiegimo užmiršti kurie paketai yra „nauji“

dimenticare quali pacchetti sono «nuovi» quando si aggiorna l'elenco
atnaujinus paketų sąrašą užmiršti kurie paketai yra „nauji“

È importante assumere atripla regolarmente seguendo lo schema di dosaggio per evitare di dimenticare una dose.
norint nepraleisti dozės, svarbu vartoti atripla pagal reguliarų dozavimo grafiką.

se dovesse dimenticare una dose, il giorno seguente si limiti a riprendere il suo schema di dosaggio abituale.
praleidus dozę, kitą dieną vaistą toliau vartokite kaip įprasta.

se la paziente dovesse dimenticare di assumere una compressa, questa deve essere presa il prima possibile entro 12 ore.
jei pacientė pamiršo išgerti tabletę, tabletę reikia išgerti kuo greičiau 12 valandų bėgyje.

prenda sempre trizivir seguendo esattamente le istruzioni del medico e faccia attenzione a non dimenticare nessuna dose per quanto possibile.
trizivir visada vartokite tiksliai taip, kaip nurodė gydytojas, stenkitės nepraleisti nė vienos dozės.

in questo esercizio devi convertire un numero dato in frazione inserendo un numeratore e un denominatore. non ti dimenticare di ridurre il risultato.
Šiame pratime duotą skaičių reikia paversti trupmena, įvedant jos skaitiklį ir vardiklį. be to, trupmeną būtina suprastinti.

non dobbiamo però dimenticare che talimutamenti interessano linsieme della società, le strutture familiari, i modi di consumo, i regimi pensionistici.
neturime pamiršti, kad tai reiškia, jog keičiasi visavisuomenė, šeima, vartojimo būdas, pensijų sistemos.

concordi con il suo medico quali misure adottare nel caso dovesse assumere una dose eccessiva o troppo bassa di exubera, o nel caso dovesse dimenticare di assumere una dose.
pasakykite gydytojui, jeigu manote, kad suvartojate per daug arba per mažai exubera arba tin

se dimentica di prendere aerius se dovesse dimenticare di prendere la dose nei tempi prescritti, la prenda non appena possibile, quindi continui il trattamento come di consueto.
pamiršus pavartoti aerius jei pamiršote laiku pavartoti vaistą, išgerkite jo, kai tik prisiminsite ir tęskite gydymą įprasta tvarka.

tutto ciò senza dimenticare i popoli vicini dell’europa centro-orientale, privati di quella libertà che costituisce il fondamento dei nostri valori
taip pat reikėjo nepamiršti vidurio ir rytų europos tautų, kurios gyveno nelaisvėje. laisvė yra mūsų bendrų vertybių pagrindas, kuriuo visuomet rėmėsi ir iki šiol remiasi europos parlamentas kurdamas savo politiką.

a tale proposito non bisogna dimenticare l’apporto dei sistemi regionali di assistenza finanziaria, un elemento determinante per permettere all’industria di concretizzare i propri progetti.
dėl to, skatinant konkretų pramonės projektų įgyvendinimą, negalima užmiršti labai svarbaus veiksnio – regionų finansinės paramos programų.