Results for haiti translation from Italian to Lithuanian

haiti
haitis

w) haiti;
w) haitis;

repubblica di haiti
haičio respublika

a) le autorità di haiti;
a) haičio valdžios institucijos;

lettera indirizzata al governo di haiti
laiškas haičio vyriausybei

il presidente della repubblica di haiti,
haiČio respublikos prezidentas,

le donazioni dei membri del cese presto ad haiti
eesrk narių labdara – jau pakeliui į haitį pinigų bus panaudota įgyvendinti haičio senoliams skirtas programas.

2) haiti (risposta del 1o marzo 2000).
2) haitis (2000 m. kovo 1 d. atsakymas);

in fase di normalizzazione sono anche le relazioni con haiti.
santykiai su haičiu taip pat gerėja.

) malawi, haiti, repubblica democratica del congo ed etiopia.
) malavis, haitis, kongo demokratinė respublika ir etiopija.

il 12 gennaio 2010 haiti è stata colpita dal più grave terremoto della sua storia.
2010 m. sausio 12 d. haitį sukrėtė stipriausias jo istorijoje žemės drebėjimas.

4) per «persona fisica o giuridica di haiti» s'intendono:
4. "asmuo arba organas haityje" – tai:

il rispetto di tali impegni dovrebbe condurre a tempo debito a una maggiore stabilità politica ad haiti.
Šie įsipareigojimai turėtų padėti labiau stabilizuoti politinę padėtį haityje.

dai terremoti di haiti agli sversamenti chimici in ungheria, l’ue agisce rapidamente in caso di catastrofi
pradedant žemės drebėjimu haityje ir baigiant cheminių medžiagų išsiliejimu vengrijoje, es sparčiai reaguoja į ištikusias nelaimes

essa ribadisce inoltre la sua disponibilità a proseguire e intensificare il dialogo politico avviato con il governo provvisorio di haiti.
sąjunga dar kartą pabrėžia savo pasirengimą tęsti intensyvų politinį dialogą su haičio laikinąja vyriausybe pagal akr–eb partnerystės susitarimo 8 straipsnį.

a) una persona fisica o giuridica di haiti o che operi attraverso una persona fisica o giuridica di haiti;
a) asmuo ar organas haityje arba asmuo ar organas, veikiantys per asmenį ar organą haityje;

recante conclusione della procedura di consultazione con haiti ai sensi dell'articolo 96 dell'accordo di partenariato acp-ce
užbaigiantis konsultacijas su haičiu pagal akr ir eb partnerystės susitarimo 96 straipsnį

saranno invitati rappresentanti, anche di antigua e barbuda, bahamas, barbados, repubblica dominicana, haiti, honduras e grenada.
bus pakviesti atstovai, įskaitant antigvos ir barbudos, bahamų, barbadoso, dominikos respublikos, haičio, hondūro ir grenados atstovus.

c) una persona fisica o giuridica che benefici di un trasferimento di diritti o che avanzi richieste attraverso o a nome di una o più persone fisiche o giuridiche di haiti;
c) bet kuris asmuo ar organas, pasinaudojantys vieno ar daugiau asmenų arba organų haityje teisių perdavimu arba teisėmis, arba kaip nors kitaip pateikiantis reikalavimą per juos arba jų vardu;

le relazioni economiche con haiti sono ridotte conformemente alle pertinenti disposizioni obbligatorie della risoluzione 917 (1994) adottata il 6 maggio 1994 dal consiglio di sicurezza delle nazioni unite.
ekonominiai santykiai su haičiu apribojami pagal atitinkamas privalomas rezoliucijos 917 (1994), kurią 1994 m. gegužės 6 d. priėmė jungtinių tautų saugumo taryba, nuostatas.