Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un’ ulteriore idrossilazione ha luogo prima dell’ eliminazione.
prieš šalinant metabolitą, jis dar hidroksilinamas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
le biotrasformazioni nel gatto avvengono per idrossilazione a livello epatico.
biotransformacija katės organizme vyksta hidroksilinant kepenyse.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la doxazosina è metabolizzata principalmente mediante o-demetilazione e idrossilazione.
doksazosinas pirmiausia metabolizuojamas o- dimetilinimo ir hidroksilinimo būdu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
biotrasformazione la doxazosina è metabolizzata principalmente mediante o-demetilazione e idrossilazione.
doksazosinas pirmiausia metabolizuojamas o- dimetilinimo ir hidroksilinimo būdu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pioglitazone viene ampiamente metabolizzato dal fegato mediante idrossilazione dei gruppi metilenici alifatici.
metabolizmas daug pioglitazono metabolizuojama kepenyse hidroksilinant alifatines metileno grupes.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
metabolismo pioglitazone viene ampiamente metabolizzato dal fegato mediante idrossilazione dei gruppi metilenici alifatici.
metabolizmas daug pioglitazono metabolizuojama kepenyse hidroksilinant alifatines metileno grupes.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
celecoxib viene metabolizzato a livello epatico mediante idrossilazione, ossidazione e in parte mediante glucuronazione.
celekoksibas metabolizuojamas kepenyse hidroksilinimo, oksidacijos ir konjugacijos su gliukurono rugštimi budais.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
biotrasformazione le vie metaboliche principali identificate nei soggetti sani sono l’ ossidazione e l’ idrossilazione.
biotransformacija pagrindinis vaisto metabolizmo būdas, nustatytas sveikiems asmenims, yra oksidacija ir hidroksilinimas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
biotrasformazione per idrossilazione, lornoxicam è ampiamente metabolizzato nel fegato principalmente per formazione della forma inattiva 5– idrossilornoxicam.
biotransformacija lornoksikamas ekstensyviai metabolizuojamas kepenyse, daugiausia, vykstant hidroksilinimui, susidaro neveiklus 5- hidroksilornoksikamas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
le biotrasformazioni più importanti nel cane comprendono idrossilazione, coniugazione con l' acido glucuronico e n-metilazione a livello epatico.
pagrindinė biotransformacija šunų organizme vyksta hidroksilinant, konjuguojant su gliukurono rūgštimi ir vykstant n- metilinimui kepenyse.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nonostante micafungin sia un substrato per il cyp3a in vitro, l’ idrossilazione da parte del cyp3a non rappresenta la principale via metabolica di micafungin in vivo.
nors mikafunginas yra cyp3a substratas in vitro, cyp3a hidroksilinimas nėra pagrindinis mikafungino metabolizmo būdas in vivo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
metabolismo l' aripiprazolo è ampiamente metabolizzato dal fegato, principalmente attraverso tre percorsi di biotrasformazione: deidrogenazione, idrossilazione e n-dealchilazione.
metabolizmas aripiprazolas ekstensyviai metabolizuojamas kepenyse, daugiausia – trimis biotransformacijos būdais: dehidrogenacijos, hidroksilinimo ir n- dealkilinimo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
biotransformazione la vitamina d3 viene rapidamente metabolizzata per idrossilazione nel fegato a 25-idrossivitamina d3, e successivamente metabolizzata nel rene a 1,25-diidrossivitamina d3, che è la forma biologicamente attiva.
9 biotransformacija vitaminas d3 greitai metabolizuojamas kepenyse hidroksilinimo būdu į 25- hidroksivitaminą d3, kuris inkstuose metabolizuojamas į biologiškai aktyvų 1, 25- dihidroksivitaminą d3.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
durante gli studi in vitro sul metabolismo del temsirolimus, sono stati rilevati sirolimus, seco-temsirolimus e seco-sirolimus; idrossilazione, riduzione e demetilazione sono vie addizionali di metabolizzazione.
kiti metabolizmo būdai buvo hidroksilinimas, redukavimas and dimetilinimas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.