Results for insoddisfacente translation from Italian to Lithuanian

insoddisfacente
patenkinamas

soddisfacente / insoddisfacente
taip / iš dalies ne

insoddisfacente ottobre 2005
2005 m. spalis

insoddisfacente, attività annullata
nepatenkinama, nutraukta veikla

pratica insoddisfacente della commissione: benin
netinkama komisijos praktika: beninas

insoddisfacente, se il log medio giornaliero è superiore a m.
nepatenkinama, jeigu dienos vidurkio logaritmas yra > m.

insoddisfacente, se uno dei valori è superiore al valore limite.
nepatenkinama, jeigu kuri nors vertė yra > ribinį dydį.

avvio insoddisfacente; risultati più soddisfacenti a partire dal giugno 2007
nepatenkinama pradžia, geresni rezultatai nuo 2007 m. birželio mėn.

il risultato è «insoddisfacente» se almeno 1 risultato è positivo.
jei nors 1 rezultatas yra teigiamas, rezultatas neatitinka reikalavimų.

ritenendo la situazione ancora insoddisfacente, la commissione proponeva il presente ricorso.
manydama, kad padėtis ir toliau yra nepatenkinama, komisija pareiškė šį ieškinį.

insoddisfacente, se se rileva la presenza di enterotossine in una delle unità campionarie.
nepatenkinama, jeigu kuriame nors iš mėginio vienetų nustatomi enterotoksinai.

la proposta è stata considerata insoddisfacente dalla maggioranza delle parti in causa per diverse ragioni.
dauguma suinteresuotųjų šalių šį pasiūlymą laiko netinkamu dėl skirtingų priežasčių.

considerando che le autorità competenti devono avere il diritto di rifiutare o sostituire una cauzione da esse ritenuta insoddisfacente;
kadangi kompetentinga institucija turėtų turėti teisę atsisakyti siūlomo užstato, jeigu, jos nuomone, šis užstatas yra netinkamas;

la pressione sui prezzi esercitata dalla concorrenza ha contribuito anche all’andamento insoddisfacente del flusso di cassa.
konkurentų spaudimas kainoms taip pat prisidėjo prie nepalankių pinigų srautų pokyčių.

lo conferma in particolare l'insoddisfacente situazione economica dell'industria comunitaria, soprattutto nel 1998 e nel 1999.
tai iš esmės įrodo ypač 1998 ir 1999 m. bloga bendrijos pramonės ekonominė padėtis.

nei casi di cui all’articolo 24, paragrafo 5, quando il livello qualitativo appare insoddisfacente si applica la seguente procedura:
24 straipsnio 5 dalyje nurodytais atvejais, kai paaiškėja, kad kokybės lygis yra netinkamas, taikoma toliau aprašyta procedūra.

(75) pur essendo leggermente migliorata nel periodo in esame, la situazione dell'industria comunitaria rimane insoddisfacente.
(75) nors nagrinėjamu laikotarpiu bendrijos pramonės situacija kažkiek pagerėjo, ji vis dar išlieka nepatenkinama.

azione in caso di risultati insoddisfacenti
veiksmai gavus nepatenkinamus rezultatus