Results for inversamente translation from Italian to Lithuanian

il tasso di conversione del riso semigreggio in risone e inversamente e il seguente :
lukštentų ir žaliavinių ryžių perskaičiavimo kursas yra šis:

in contrasto, la captazione scheletrica era inversamente proporzionale alla radioattività plasmatica a 30 minuti.
priešingai, skeleto pasisavintas radioaktyvumo kiekis ir plazmoje esantis radioaktyvumo kiekis po 30 minučių buvo atvirkščiai proporcingi.

il livello sierico di romiplostim sembra essere correlato in modo inversamente proporzionale alla conta piastrinica.
romiplostimo koncentracija serume buvo atvirkščiai proporcinga trombocitų skaičiui.

il suo ammontare è inversamente proporzionale al volume complessivo del traffico presso l'aeroporto di lipsia.
tūpimo mokesčio dydis mažėja augant bendram transporto srautui leipcigo oro uoste.

il tasso di conversione del riso lavorato in riso semilavorato e inversamente e il seguente : * * riso
nulukštentų ir iš dalies nulukštentų ryžių perskaičiavimo kursas yra šis:

inversamente, il numero elevato di persone che tornano dai ptom può costituire un veicolo di introduzione di malattie trasmissibili in europa.
ir atvirkščiai, dėl didelių iš uŠt keliaujančių žmonių srautų užkrečiamosios ligos gali pradėti plisti europoje.

inversamente, se un mercato è e ettivamente concorrenziale, le autorità di regolamentazione nazionali non possono mantenere né introdurre specifici obblighi regolamentari.
tačiau jei rinka yra iš tikrųjų konkurencinga, nri negali taikyti jokių konkrečių reguliavimo įpareigojimų arba jų nustatyti.

inversamente, la presidenza incoraggia, se del caso, le delegazioni a informare le altre delegazioni nel corso della preparazione dei lavori del coreper sulle posizioni che esse assumeranno in sede di coreper.
rengdama nuolatinių atstovų komiteto posėdžius, pirmininkauti valstybė narė, jei reikia, skatina delegacijas pranešti kitoms delegacijoms informaciją apie pozicijas, kurių jos laikysis nuolatinių atstovų komitete.

tuttavia la cmax è inversamente proporzionale al peso del paziente e quindi nei bambini piccoli la cmax alla fine dell' infusione può essere più elevata rispetto a un bambino tipo di 40 kg al quale venga somministrata la stessa dose di clofarabina per m2.
tačiau cmax yra atvirkščiai proporcingas paciento svoriui ir dėl to maži vaikai gali turėti didesnį cmax infuzijos pabaigoje, nei tipinis 40 kg vaikas, skiriant tą pačią klofarabino dozę m2.

inversamente, lo stesso utente potrebbe ricevere una richiesta e dover dare una risposta a un’autorità competente di un altro stato membro che ha bisogno di informazioni su un prestatore di servizi per il quale la sua autorità è competente.
kitais atvejais informacijos apie jūsų teritorijoje įsisteigusius paslaugų teikėjus gali prireikti kitų valstybių narių kompetentingoms institucijoms, todėl informacijos bus paprašyta jūsų, ir jums reikės atsiliepti į prašymą.

insufficienza renale la somministrazione di 100 mg di oseltamivir fosfato due volte al giorno per 5 giorni a pazienti con insufficienza renale di vario grado ha mostrato che l’ esposizione all’ oseltamivir carbossilato è inversamente proporzionale al declino della funzione renale.
53 inkstų funkcijos nepakankamumas skiriant po 100 mg oseltamiviro fosfato du kartus per parą 5 paras pacientams, sergantiems įvairaus laipsnio inkstų funkcijos nepakankamumu, nustatyta, kad ekspozicija oseltamiviro karboksilatui buvo atvirkščiai proporcinga silpnėjančiai inkstų funkcijai.

per conservare l’effetto incentivante ed evitare di ritoccare i massimali, l’importo unitario per passeggero dovrebbe ad esempio essere decrescente e inversamente proporzionale all’aumento effettivo del traffico;
siekiant išlaikyti skatinamąjį pagalbos pobūdį ir išvengti nustatytos pagalbos ribos pakeitimo, pagalbos suma vienam keleiviui turi, pavyzdžiui, būti laipsniškai mažinama realiai didėjant keleivių srautui.