From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in questa mattinata di fine novembre, il portovecchio di limassol, sulla costa meridionale di cipro, sonnecchia.
Šį lapkričio pabaigos rytą senas uostas limasolis,esantis pietų kipre, dirba ne visu pajėgumu.dangus apsiniaukęs, jūra neramiai banguoja, keletą kartų per dieną būna stiprios liūtys.tačiau kai kurie žvejai pasirinko kovą su stichija…
durante la terza mattinata, si sono tenuti altri workshop tematici e tavole rotonde e sono state presentate ulteriori opportunità di cooperazione.
svarbu užtikrinti, kad projekto rezultatai galėtų virsti materialia komercine nauda.
a ne mattinata sono stati ricapitolati i messaggi chiave e le sintesi delle sessioni plenarie del mattino, prima della ripresa dei lavori della conferenza nel pomeriggio.
vėliau buvo apibendrintos ryto plenarinių sesijų svarbiausios mintys ir pateikta santrauka. konferencija toliau vyko po pietų.
300 eur per la partecipazione per un giorno intero o 150 eur per la partecipazione per la sola mattinata o il solo pomeriggio a una riunione di un comitato scientifico o di un gruppo di lavoro oppure a una riunione esterna attinente ai lavori di un comitato scientifico.
300 eur už kiekvieną visą dalyvavimo dieną arba 150 eur už dalyvavimą rytiniame ar popietiniame mokslinio komiteto, darbo grupės arba išoriniame posėdyje, susijusiame su mokslinio komiteto darbu.
l’affare è ulteriormente complicato dal fatto che la data più appropriata per entrambe le cause sarebbe la stessa – la deposizione di berlino è prevista nella prima mattinata e quella di lubiana a mezzogiorno dello stesso giorno.
negana to, tinkamiausias laikas abiem byloms nagrinėti – ta pati diena: posėdis berlyno teisme numatytas anksti ryte, o liublianoje – tą pačią dieną po pietų.