Results for nettamente translation from Italian to Lithuanian

le altre informazioni sono nettamente separate.
kitokio pobūdžio informacija aiškiai atskiriama nuo pirmiau minėtų duomenų.

essi sono nettamente superiori alla soglia minima.
Šie skirtumai yra akivaizdžiai didesni už de minimis.

la percentuale è nettamente più alta nelle zone urbane.
gps-8, gps-11 ir gps-18 lentelėse 2006 m. statistikos biuletenyje.

i margini calcolati sono nettamente al di sopra della soglia minima.
Šie nustatyti skirtumai akivaizdžiai viršija de minimis.

questi ultimi restano tuttavia nettamente inferiori a un prezzo non pregiudizievole.
visgi bendrijos gamintojų kainos vis dar yra gerokai mažesnės už žalos jų verslui nesukeliančią kainą.

in altri settori, tuttavia, i progressi sono stati nettamente meno significativi.
tcsiama, ta7iau lプtesniu tempu negu numatyta vyriausybプs programoje.

tutte le sostanze riscontrate hanno evidenziato concentrazioni nettamente inferiori a qualsiasi limite.
nustatyta, kad visų rastų medžiagų koncentracija yra gerokai mažesnė negu norma.

anche le prestazioni dei capitali early stage è nettamente diminuita nello stesso periodo.
ankstyvosios stadijos fondų veiklos rodikliai per tą patį laikotarpį taip pat žymiai sumažėjo.

se gli stabilimenti ospitano più specie di volatili, tali specie devono essere nettamente separate.
skirtingų rūšių naminiai paukščiai toje pačioje įmonėje laikomi atskirai;

gli spostamenti di traffico verso nizza, benché non trascurabili, erano invece nettamente inferiori.
o į nicą perkelti transporto srautai, nors ir dideli, buvo daug mažesni.

tuttavia, la disoccupazione rimane ampiamente superiore alla media europea e il tasso di occupazione nettamente inferiore.
tačiau nedarbas lieka daug didesnis už es vidurkį, o užimtumo lygis lieka žemas.

- devono essere nettamente separate da tutte le indicazioni di cui all'articolo 5. »
- turi būti aiškiai atskirta nuo visų 5 straipsnyje nurodytų duomenų."

gli stati membri, tenendo conto delle informazioni disponibili, provvedono inoltre affinché una varietà che non si distingue nettamente
atsižvelgdama į turimą informaciją, valstybė narė taip pat garantuoja, kad veislė, kurią sunku aiškiai atskirti:

essendo nettamente superiori alla soglia del 5 %, le vendite realizzate sul mercato interno sono state considerate rappresentative.
kadangi kiekvienos rūšies vidaus pardavimai žymiai viršijo 5 % ribas, šios abi rūšys buvo laikomos tipiškomis.

le condutture d'acqua non potabile devono essere nettamente differenziate da quelle destinate all'acqua potabile;
vamzdžiai, skirti negeriamajam vandeniui, turi aiškiai skirtis nuo geriamojo vandens vamzdžių.

gli altri venditori (esclusi cioè oracle, peoplesoft e sap) sono presenti sui mercati rilevanti in misura nettamente inferiore.
susijusiose rinkose veikiantys prekybininkai, kiti nei įmonės "oracle", "peoplesoft" ir sap, yra gerokai mažesni.

nelle zone in forte pendenza i costi d'impianto hanno superato nettamente tale massimale (itl 32000000 per ettaro).
labai nuolaidžiose teritorijose įrangos išlaidos ženkliai viršijo šią didžiausią ribą (32000000 italijos lirų už hektarą).

- durante l'intero periodo, i prezzi di tali importazioni sono rimasti nettamente inferiori a quelli dell'industria comunitaria;
- per visą aptariamą laikotarpį šių importuotų produktų kainos liko gerokai mažesnės nei bendrijos pramonės produktų kainos,

ogni pastiglia contiene un quantitativo di vitamina c (500 mg) nettamente superiore alla dose giornaliera raccomandata (60 mg).
pagal rekomenduojamą vitamino c paros normą (rpn) (60 mg), kiekvienos tabletės sudėtyje yra žymiai didesnis vitamino c kiekis (500 mg).