From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blister in pvc/ alluminio/ nylon e copertura in allumino in confezioni da 10, 14 e 28 compresse.
dėžutė, kurioje yra 10, 14 ar 28 tabletės, supakuotos į pvc/ aliuminio folijos/ nailono lizdines plokšteles, dengtas aliuminio folija.
blister in pvc/ alluminio/ nylon e copertura in foglio di alluminio in confezioni da 10, 14 e 28 compresse.
dėžutė, kurioje yra 10, 14 ar 28 tabletės, supakuotos į pvc/ aliuminio folijos/ nailono lizdines plokšteles, dengtas aliuminio folija.
la lamina della bustina è costituita da uno strato di nylon, da uno strato di alluminio e da uno strato termoadesivo di un copolimero di polietilene ed acido polimetacrilico.
paketėlio folija susideda iš nailono, aliuminio folijos ir karščiu užlydyto kopolimero sluoksnio, sudaryto iš polietileno ir polimetakrilo rūgšties.
il rivestimento esterno deve essere di neoprene, ricoperto da un telo di nylon di 0,5 mm, ed ha uno spessore complessivo di 6 mm.
oda turi būti pagaminta iš neopreno putplasčio, iš abiejų pusių padengta 0,5 mm storio nailono audiniu, o bendras odos storis turi būti 6 mm.
la commissione ha anche constatato che una certa pressione concorrenziale viene esercitata da materiali succedanei ai materiali di fibra wet laid per la filtrazione di tè e caffè, ad esempio materiali non tessuti e nylon.
komisija taip pat pastebėjo, kad drėgnuoju būdu gaminamam arbatos ir kavos filtravimo pluoštui tam tikrą konkurenciją daro ir pakaitinės medžiagos (pvz., verpti pluoštai ar nailonas).
dalle caratteristiche tecniche degli accendini di plastica si rileva tuttavia che le pareti hanno uno spessore 2,5 volte superiore a quello delle pareti degli accendini con corpo di nylon e quindi è utilizzato un quantitativo maggiore di materiale.
tačiau plastikinio žiebtuvėlio techniniai duomenys patvirtina, kad jo korpuso sienelių storis yra 2,5 karto didesnis už žiebtuvėlių su nailoniniu korpusu sienelių storį, dėl to atitinkamai naudojama daugiau žaliavos.
È opportuno precisare, tra l'altro, che non è facile distinguere gli accendini di plastica da quelli di nylon, dato che i due tipi sono disponibili in forma trasparente e opaca.
svarbu pabrėžti, kad žiebtuvėlius su plastikiniu korpusu nelengva atskirti nuo žiebtuvėlių su nailoniniu korpusu, nes ir vieni, ir kiti gali būti permatomi ir matiniai.
corde e funi di polietilene, polipropilene, nylon o altre poliammidi o poliesteri, di peso superiore a 50000 dtex, di altre fibre sintetiche (spago escluso)
virvės, virvelės ir trosai iš polietileno arba iš polipropileno, iš nailono, kitų poliamidų arba iš poliesterių, kurių ilginis tankis didesnis kaip 50000 deciteksų, iš kitų sintetinių pluoštų (išskyrus špagatus arba pakavimo virves)
filati di filamenti ad alta tenacità di nylon o di altre poliammidi (esclusi i filati per cucire, i filati condizionati per la vendita al minuto, nonché i filati di filamenti ad alta tenacità di aramidi)
labai atsparūs tempimui nailono arba kitų poliamidų gijiniai siūlai (išskyrus siuvimo siūlus, mažmeninei prekybai skirtus siūlus ir labai atsparius tempimui gijinius aramidinius siūlus)
cotone (5), cupro (21), viscosa (25), fibra acrilica (26), clorofibre (27), poliammide o nylon (30), poliestere (34), polipropilene (36), elastan (42), fibra di vetro (43), elastomultiestere (45) ed elastolefina (46).
medvilnė (5), vario amoniakinis pluoštas (21), viskozinis pluoštas (25), akrilinis pluoštas (26), chloringieji pluoštai (27), poliamidas arba nailonas (30), poliesteris (34), polipropilenas (36), elastanas (42), stiklo pluoštas (43), elastomultiesteris (45) ir elastolefinas (46).