Results for preoccuparsi translation from Italian to Lithuanian

ciò non è inaspettato e non c’ è motivo di preoccuparsi.
nesirūpinkite dėl to, nes taip turi būti.

non preoccuparsi poiché l’aria potrà essere rimossa in un secondo tempo.
nesirūpinkite, orą išstumsite kitame etape.

il primo utente di un’autorità appena registrata deve preoccuparsi di definire quanto sopra.
jei jūsų institucija ką tik užregistruota ir jūs esate pirmasis naudotojas, jums būtinai reikia atlikti šiuos veiksmus.

presto gli utenti della telefonia mobile dovranno preoccuparsi di meno delle batterie del cellulare, che diventeranno universali.
o visai netrukus mobiliųjų telefonų naudotojams sumažės rūpesčių dėl išsieikvojusių akumuliatorių.

esistono alcune regole sulla privacy in merito alla gestione delle candidature, ma nulla di cui i candidati debbano preoccuparsi.
jei darbdavys ketina jas atlyginti, jis apie tai praneša pats savo nuožiūra.

tali industrie sembrano preoccuparsi più per la sicurezza dell’approvvigionamento che non per i costi dell’acido tartarico.
pagrindinį rūpestį šioms pramonės šakoms labiau kelia tiekimo saugumas nei vyno rūgšties sąnaudos.

non dovrà preoccuparsi di questo fatto: in questo caso, la dose del farmaco che lei sta assumendo contro il dolore sarà leggermente aumentata.
dėl to nerimauti nereikia; nes padidinus skausmą malšinančių vaistų dozę, skausmą galima pašalinti.

... che non serve preoccuparsi di cambiare le impostazioni segnate come avanzate se non sai cosa significano. le impostazioni predefinite di k3b sono adatte per la maggior parte degli usi quotidiani.
... kad nebūtina vargintis keičiant parinktis, pažymėtas kaip sudėtingesnės parinktys jei nežinote ką jos reiškia. k3b numatytos reikšmės dažniausiai pritaikytos kasdieniam naudojimui.

l’ involucro e i suoi principali componenti insolubili vengono eliminati dal corpo; i pazienti non devono preoccuparsi se notano occasionalmente nelle feci qualcosa simile ad una compressa.
pacientui nereikėtų nerimauti išmatose pastebėjus tabletę primenančių dalių.

in un mondo devastato dalla siccità da una parte e dalle inondazioni dall’altra, i cittadini iniziano a preoccuparsi di più per l’ambiente e per il cambiamento climatico in particolare.
pusėje pasaulio vyraujant sausrai, o kitur siautėjant potvyniams, žmonės labiau nerimauja dėl aplinkos, o ypač dėl klimato kaitos.

inoltre, quest'interpretazione permetterebbe di eludere le norme accordando aiuti non a chi inquina che secondo il diritto comunitario non sarebbe tenuto a preoccuparsi dell'inquinamento prodotto da altre imprese, bensì alle imprese che tentano di lottare contro l'inquinamento.
be to, remiantis tokiu aiškinimu taisykles būtų galima apeiti ir pagalba būtų skiriama ne teršėjams, kurie pagal bendrijos teisę neprivalėtų rūpintis kitų įmonių tarša, bet įmonėms, kurios rūpinasi tarša.