Results for quercia translation from Italian to Lithuanian

quercia
Ąžuolas

quercia vellutata
burgundinis ąžuolas

quercia (quercus alba): 10-40 %
baltasis ąžuolas (quercus alba): 10–40 %

* boschi orientali di quercia bianca
* rytų regiono baltojo ąžuolo miškai

ghiande di quercia e castagne d'india;
gilės ir kaštonai;

liste e tavolette (parchetti) per pavimenti, di quercia
Ąžuolo plokštės, lentjuostės ir parketlentės, skirtos parketo arba plokščių grindims, obliuotos, bet tarpusavyje nesujungtos (išskyrus ištisai profiliuotą)

0 foreste pannonico-balcaniche di quercia cerro-quercia sessile
0 panonijos ir balkanų burgundinio ir bekočio ąžuolo miškai

uso di pezzi di legno di quercia nella lavorazione dei vini.»
ąžuolo medienos gabaliukų naudojimas gaminant vynus.“;

poiché sarete come quercia dalle foglie avvizzite e come giardino senza acqua
jūs būsite kaip ąžuolas suvytusiais lapais, kaip sodas be vandens.

parquet multistrati con uno strato superiore in quercia dello spessore di almeno 5 mm con verniciatura
daugiasluoksnis parketas, kurio viršutinis sluoksnis – ąžuolinis mažiausiai 5 mm storio, su paviršiaus danga

estratto di quercia rossa, fico d’india, sommaco aromatico, mangrovia rossa
Šių augalų ekstraktai: raudonųjų ąžuolų, figavaisių opuntijų, kvapniųjų žagrenių, tikrųjų rizoforų

la superficie è costituita da due strati di liste di quercia di 0,6 mm di spessore.
viršutinį sluoksnį sudaro du 0,6 mm storio ąžuolinių juostelių sluoksneliai.

il «quercus alba bark extract» è un estratto della corteccia della quercia, quercus alba, fagaceae
baltųjų ąžuolų žievės ekstraktas – ąžuolų, quercus alba, fagaceae, žievės ekstraktas

estratto di quercia rossa, fico d’india, sommaco aromatico, mangrovia rossa (gruppo a)
Šių augalų ekstraktai: raudonųjų ąžuolų, figavaisių opuntijų, kvapniųjų žagrenių, tikrųjų rizoforų (a grupė)

50-60 % hickory (carya ovata), 40-50 % quercia (quercus alba)
50 – 60 % baltosios karijos (carya ovata), 40 – 50 % baltojo ąžuolo (quercus alba)

allora morì dèbora, la nutrice di rebecca, e fu sepolta al disotto di betel, ai piedi della quercia, che perciò si chiamò quercia del pianto
ten mirė debora, rebekos auklė, ir buvo palaidota prie betelio po ąžuolu, kurį pavadino raudos ąžuolu.

derivati dell'acido gallico, presenti nelle galle di quercia, nella corteccia ed in altre parti di piante, in specie nella corteccia di quercia
galo rūgšties dariniai, randami ąžuolų gumbeliuose, augalų žievėje ir kitose dalyse, ypač ąžuolo žievėje

monete da 1, 2 e 5 cent: ramoscello di quercia, in ricordo delle vecchie monete tedesche in rame( pfennig).
1, 2 ir 5 centų monetos: jų motyvas– ąžuološ akelė, panaš i į ant buvusių vokietijos pfenigų monetų naudotą elementą.

descrizione: la parte interna della moneta reca l’ immagine di una quercia da sughero( quercus suber).
apraš ymas: monetos centre pavaizduotas kamš tinis ąžuolas( quercus suber).

35 % quercia rossa (quercus rubra), 35 % quercia bianca (quercus alba), 10 % acero (acer saccharum), 10 % faggio (fagus grandifolia) e 10 % hickory (carya ovata).
35 % raudonojo ąžuolo (quercus rubra), 35 % baltojo ąžuolo (quercus alba), 10 % cukrinio klevo (acer saccharum), 10 % amerikinio buko (fagus grandifolia) ir 10 % baltosios karijos (carya ovata).