Results for solubilizzazione translation from Italian to Lithuanian

solubilizzazione
tirpinimas

tampone per la solubilizzazione delle proteine
buferinis tirpalas baltymams tirpinti

solubilizzazione della polvere di latte e separazione del residuo insolubile.
pieno miltelių tirpinimas ir netirpiojo likučio atskyrimas

utilizzare il prodotto immediatamente dopo la completa solubilizzazione della polvere liofilizzata.
visiškai ištirpus milteliams, vaistą reikia nedelsiant suvartoti.

questa è una preparazione multidose dalla quale si possono prelevare dosi singole per un mese dalla solubilizzazione.
Šiame preparate yra daug dozių; iš jo galima imti skirtingas vienkartines dozes per vieną mėnesį nuo liofilizato ištirpinimo.

si tappa la provetta, si agita cautamente (senza capovolgere) fino a completa solubilizzazione dei composti.
mėgintuvėlis užkemšamas ir atsargiai kratomas (neapverčiant), kol junginiai visiškai ištirpsta.

solubilizzazione delle caseine isolate ed azione plasminica sulle stesse (ec.3.4.21.7).
gautų kazeinų tirpinimas ir skaidymas plazminu (ec.3.4.21.7).

per tenore di lattosio si intende il tenore determinato per reazione di viraggio del colore in una soluzione di acido solforico dopo solubilizzazione del prodotto in ambiente di bicarbonato di sodio e separazione del siero per precipitazione delle proteine in ambiente acido.
"laktozės kiekis" - kiekis, nustatytas pagal spalvos pakeitimą sieros fenolio tirpale suskaidžius produktą į natrio bikarbonato terpę ir atskyrus išrūgas rūgščioje terpėje nusodinant baltymą.

al fine di garantire la completa solubilizzazione di tutti i componenti, la miscela denaturante deve essere preparata in alcole etilico di gradazione inferiore al 96 % in volume misurato all’alcolometro ce.
siekiant užtikrinti visišką visų sudėtinių dalių tirpumą, denatūrato mišinys turi būti ruošiamas naudojant etilo alkoholį, kurio koncentracija, išmatuota eb standartus atitinkančiu spiritometru, yra mažesnė nei 96 % tūrio.

gli studi e le prove realizzati nel quadro di tale esame indicano che la determinazione del tenore di amido/glucosio tramite solubilizzazione con idrossido di sodio (prima della degradazione enzimatica che produce glucosio) e la misurazione del tenore totale di glucosio applicando il metodo enzimatico con spettrofotometria, conformemente a quanto prescritto per la maggior parte dei prodotti, non soddisfano più le attuali esigenze tecniche e vanno di conseguenza aggiornate.
per nagrinėjimą atliktais tyrimais ir bandymais nustatyta, kad krakmolo ir (arba) gliukozės kiekio nustatymas atliekant hidrolizę natrio hidroksidu (prieš fermentinį skaidymą iki gliukozės) ir bendro gliukozės kiekio matavimą taikant fermentų metodą kartu su spektrofotometrija, kurie šiuo metu nurodyti atlikti su dauguma prekių, nebeatitinka dabartinių techninių reikalavimų, ir dėl to turi būti atnaujinti.