Results for sovrappone translation from Italian to Lithuanian

si sovrappone
iš dalies sutampa

il periodo di rilascio di questi modelli 4 e 5 si sovrappone.
modeliヱ 4 ir 5 iþdavimo laikas iþ dalies sutampa.

motivo rotondo che si sovrappone sia alla fotogra«acheallealtre immagini.
su atspalviu ir vanden™enkliu popierius, sulankstytas ir turi plastikinﾆ virþelﾆ.

la rete centrale dovrebbe costituire un sottoinsieme della rete globale cui si sovrappone.
pagrindinis tinklas turėtų būti sudedamoji visuotinio tinklo struktūros dalis.

si sovrappone quindi ad ognuna di queste linee una superficie detta “cuscinetto interno”.
po to plotas, apibrėžtas kaip „vidinė buferinė zona“, „uždengiamas ant“ kiekvienos iš šių linijų.

laddove un periodo di servizio di volo si sovrappone alla wocl per più di due ore, le estensioni sono limitate a 2 tratte.
kai fdp susikerta su wocl daugiau kaip dviem valandomis, laiko pratęsimas apribojamas iki dviejų sektorių.

in alcuni settori, per esempio quello agricolo, del commercio estero e dei trasporti, alla politica nazionale si sovrappone inoltre una politica comunitaria.
be to, kai kurių sričių, pavyzdžiui, žemės ūkio, užsienio prekybos ir transporto srityse bendrijos politika turi viršenybę nacionalinės politikos atžvilgiu.

tuttavia, la deroga riguardante i palangari non si applica in quella parte delle zone di cui al presente punto che si sovrappone alla zona definita al punto 13.1 come north west rockall.
tačiau šioje dalyje nurodytų rajonų dalyse, kurios sutampa su rajonais, 13.1 punkte apibrėžtais kaip Šiaurės vakarų rockall rajonas, leidžianti nukrypti nuostata dėl ilgųjų ūdų netaikoma.

«blocco multisito»: protocollo che consente l’acquisizione e il blocco dei bersagli modo s da parte di diversi interrogatori modo s la cui copertura si sovrappone;
daugiavietis blokavimas – protokolas, leidžiantis keliems s režimo užklausikliams, kurių veikimo zona iš dalies sutampa, surasti ir užblokuoti s režimo taikinius;

sovrapponi
išdėstyti pakopomis