Results for telediffusione translation from Italian to Lithuanian

lavori sussidiari per telediffusione
pagalbiniai transliavimo darbai.

- telecamere professionali non utilizzabili per la telediffusione,
- profesionalams skirtos kameros, kurių negalima naudoti transliavimui;

d) telecamere professionali non utilizzabili per la telediffusione;
d) profesionalams skirtoms kameroms, kurių negalima naudoti transliavimui;

legge sulla telediffusione (trasmissione televisiva di eventi importanti), 1999
1999 m. transliavimo (svarbiausi televizijos transliuojami įvykiai) aktas

agevolazioni di pagamento del canone annuale per l’utilizzo della rete di telediffusione
metinių mokesčių už naudojimąsi televizijos transliavimo tinklu mokėjimo lengvatos

elenco dei sistemi di telecamere professionali non classificati come sistemi di telecamere per la telediffusione ed esclusi dall’applicazione delle misure
profesionalių kamerų sistemų, išskyrus televizijos kamerų sistemas (transliacijos kamerų sistemas), kurioms netaikomos priemonės, sąrašas

il prodotto in esame può essere usato per la telediffusione, per la raccolta di notizie, per la cinematografia digitale o per applicazioni professionali.
nagrinėjamasis produktas gali būti naudojamas transliacijai, žinioms rinkti, skaitmeninei kinematografijai arba profesiniais tikslais.

sebbene la rtp abbia incluso nei suoi passivi tutti i costi delle rete di telediffusione, compresi gli interessi di mora, essa non pagò puntualmente i canoni dovuti.
nors rtp įtraukė visas televizijos transliavimo tinklo sąnaudas, įskaitant ir delspinigius, į savo balanso pasyvą, ji laiku nemokėjo nustatytų mokesčių.

su tale questione, mediaset e l’act hanno dichiarato che la rete di telediffusione è stata costituita grazie al finanziamento statale e non dal suo stesso operatore.
Šiuo klausimu mediaset ir act pareiškė, kad televizijos transliavimo tinklas buvo įrengtas finansuojant valstybei, o ne pačiam operatoriui.

conformemente al paragrafo 4, capoverso 1, della legge federale concernente l'esercizio di diritti esclusivi di telediffusione (ferg), bgbl.
toliau nurodytas įsakas parengtas remiantis federalinio naudojimosi išimtinėmis televizijos transliavimo teisėmis akto (išimtinių televizijos transliavimo teisių aktas (fernseh-exclusivrechtegesetz, toliau – ferg), bgbl.

(23) per l’utilizzo della rete di telediffusione, la rtp doveva pagare al suo proprietario un canone annuale [14].
(23) rtp turėjo mokėti televizijos transliavimo tinklo savininkui metinį mokestį už jo naudojimą [14].

di conseguenza, su tale mercato, questi modelli non vengono utilizzati come telecamere per la telediffusione ai sensi del regolamento (ce) n. 2042/2000.
vadinasi, šioje rinkoje šie modeliai nebuvo naudojami transliavimui, kaip apibrėžta reglamente (eb) nr. 2042/2000.

ft, operatore e fornitore di reti e servizi di telecomunicazioni, è attiva in francia e nel mondo, e opera nei seguenti mercati: telefonia fissa, telefonia mobile, internet e altri servizi di informazione, servizi alle imprese, telediffusione e televisione via cavo.
ft yra prancūzijoje ir pasaulyje veikiantis telekomunikacijos tinklų ir paslaugų operatorius bei tiekėjas, jis aktyviai savo veiklą plėtoja šiose rinkose: fiksuotojo ryšio, mobiliojo ryšio, interneto ir kitų informacinių paslaugų, verslo paslaugų, televizijos ir kabelinės televizijos.