Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porpora trombotica
trombozinė
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
porpora trombotica trombocitopenica, ipoprotrombinemia
trombocitopeninė purpura su trombų susidarymu, hipoprotrombinemija.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
sanguinamento embolia (embolizzazione trombotica)
kraujavimas, hipotenzija. embolija (trombinė embolija)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
porpora trombocitope nica idiopatica o trombotica
idiopatinė arba trombozinė trombocitopeninė purpura
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- trombi ematici nei vasi sanguigni (embolizzazione trombotica)
- kraujo krešulių atsiradimas kraujagyslėse (tromboembolija);
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
piastrinici può verificarsi una condizione molto rara denominata porpora trombotica trombocitopenica (ptt).
kuri nepasireiškė vartojant efient, bet labai retais atvejais pasireiškė vartojant kai kurių kitų trombocitų funkciją slopinančių vaistų.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sindrome uremica emolitica, porpora trombotica trombocitopenica, pancitopenia, coagulopatia, emorragia reazione allergica reazione da ipersensibilità
antinksčių nepakankamumas, kraujo gonadotropino kiekio sumažėjimas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
leucopenia trombocitopenia, linfoadenopatia, linfopenia anemia aplastica aplasia delle cellule della serie rossa, porpora trombocitopenica idiopatica e trombotica
sarkoidozė, sarkoidozės paūmėjimas sisteminė raudonoji vilkligė, vaskulitas, reumatoidinis artritas (naujas arba pasunkėjęs), vogt- koyanagi- harada sindromas, ūmios padidėjusio jautrumo reakcijos, tarp jų dilgėlinė, angioedema, bronchospazmas, anafilaksija§ hipotiroidizmas§, hipertiroidizmas§
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ato aplasia delle cellule della serie rossa, porpora non nota: trombocitopenica idiopatica e trombotica disturbi del sistema immunitario§
trombocitopenija, limfadenopatija, limfopenija dažni:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anemia, neutropenia trombocitopenia, linfoadenopatia, linfopenia anemia aplastica* aplasia delle cellule della serie rossa, porpora trombocitopenica idiopatica e trombotica
raudonųjų kraujo kūnelių aplazija, idiopatinė trombocitopeninė purpura, trombotinė trombocitopeninė purpura
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
molto raramente, in seguito all’ uso di clopidogrel, talvolta dopo una breve esposizione, è stata segnalata porpora trombotica trombocitopenica (ptt).
pavartoję klopidogrelio, net ir trumpai, labai retai ligoniai suserga trombine trombocitopenine purpura (ttp).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
reazioni acute di ipersensibilità compresi angioedema, anafilassi e reazioni anafilattiche compreso shock anafilattico, porpora idiopatica trombocitopenica, porpora trombotica trombocitopenica, lupus eritematoso sistemico, vasculite, artrite reumatoide e suo aggravamento
Ūminės padidėjusio jautrumo reakcijos, tarp jų angioedema, anafilaksija ir anafilaksinės reakcijos, įskaitant anafilaksinį šoką, idiopatinė trombocitopeninė purpura, trombozinė trombocitopeninė purpura, sisteminė raudonoji vilkligė, vaskulitas, reumatoidinis artritas ir reumatoidinio artrito pasunkėjimas
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
l’ incidenza di complicazioni trombotiche/ tromboemboliche negli studi clinici.
laikytis dozės koregavimo rekomendacijų, kad trombocitų skaičius nepadidėtų virš normos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: