Results for turingia translation from Italian to Lithuanian

turingia
tiuringija

misura 15: una sovvenzione del land turingia;
15 priemonė: tiuringijos žemės subsidija;

d) misura 15: una sovvenzione del land turingia;
d) 15 priemonė: tiuringijos žemės subsidija;

misure 13, 14, 23 e 30: garanzie del 90 % del land turingia;
13, 14, 23 ir 30 priemonės: tiuringijos žemės 90 % laidavimai;

c) misure 13, 14, 23 e 30: garanzie del 90 % del land turingia;
c) 13, 14, 23 ir 30 priemonės: tiuringijos žemės 90 % laidavimai;

È stato poi distaccato presso il ministero della giustizia della renania-palatinato e della turingia.
vėliau buvo deleguotas į reino–palatinato ir tiuringijos teisingumo ministeriją.

dallo studio emerge che tib mirava a mantenere e a creare posti di lavoro in turingia [23].
studijoje buvo aiškinama, kad tib tikslas – išlaikyti ir sukurti darbo vietas tiuringijoje [23].

infine, essa ha fatto osservare quanto sia improbabile che l’aiuto sfoci in distorsioni della concorrenza visto che il beneficiario è una pmi la cui attività si limita alla turingia.
galiausiai vokietija teigė, kad ši pagalba neiškreiptų konkurencijos, nes pagalbą gaunanti įmonė priskiriama mažoms ir vidutinėms įmonėms bei veikia tik tiuringijoje.

la commissione rammenta inoltre che una parte delle sovvenzioni è stata concessa dal land turingia, mentre, conformemente al regime applicabile, solo la bundesanstalt für arbeit era autorizzata ad accordare tali sovvenzioni.
be to, komisija primena, jog dalį subsidijų suteikė tiuringijos žemė, tuo tarpu, pagal pagalbos schemą teisę suteikti tokias subsidijas turėjo tik federalinė darbo įstaiga „bundesanstalt für arbeit“.

misura 5: nel dicembre 1991 l’impresa ha ricevuto dal land turingia sovvenzioni all’investimento per un importo di 1,825 milioni di dem.
5 priemonė: 1991 m. gruodį įmonė iš tiuringijos žemės gavo 1,825 mln. vokietijos markių investicijų subsidijas.

bike systems ha la propria sede a nordhausen in turingia, una regione assistita ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato ce.
bike systems būstinė yra nordhauzene, tiuringijoje, remtiname regione, kaip apibrėžta eb sutarties 87 straipsnio 3 dalies a punkte.

misure 13 e 23: nel marzo 1994 il land turingia ha assunto una garanzia sussidiaria del 90 % per crediti all’investimento fino ad un importo massimo di 13,5 milioni di dem.
13 ir 23 priemonės: tiuringijos žemė 1994 m. kovą prisiėmė 90 % laidavimus už investicijų kreditus, sudarančius iki 13,5 mln. vokietijos markių jų negrąžinimo atveju.

il 16 novembre 1998 e il 24 marzo 1999 la commissione ha ricevuto denunce da parte di concorrenti in merito a presunti aiuti di stato del land turingia a favore di kahla porzellan gmbh (kahla i) e kahla/thüringen porzellan gmbh (kahla ii), entrambe con sede in turingia, germania.
1998 m. lapkričio 16 d. ir 1999 m. kovo 24 d. komisija gavo konkurentų skundus dėl tariamai neteisėto valstybės pagalbos, kurią tiuringijos žemė suteikė įmonėms „kahla porzellan gmbh (kahla i)“ ir „kahla/thüringen porzellan gmbh.(kahla ii)“, abiem esančioms tiuringijoje (vokietija), panaudojimo.