From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chat
Дискусија
Last Update: 2014-07-13
Usage Frequency: 3
Quality:
chat (irc)
Дискусија (irc)
Last Update: 2009-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
chat icq2000name
icq2000 chatname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chat privata...
Приватна дискусија...
Last Update: 2014-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avvia & chat...
Почни & разговор...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
posta e chat
Пошта и дискусија
Last Update: 2014-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disconnesso dalla chat
Исклучен од дискусија
Last Update: 2009-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
finestra di chat di kopetecomment
Прозорец за муабет од kopete comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kick di un utente dalla chat
Исфрли учесник од дискусија
Last Update: 2014-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
account di posta, news e chat...
Пристапи за пошта и дискусија...
Last Update: 2014-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la finestra di chat predefinita di kopetename
Почетниот прозорец за муабет од kopetename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avvia una chat con il contatto selezionato.
СÑаÑÑÑва ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ñо избÑÐ°Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑакÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
apri le sessioni di chat private in secondo piano
Отворај прозорци за приватна дискусија во заднина
Last Update: 2014-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
limita le notifiche della chat ai soli messaggi personali
Ограничи известувања од дискусија на лични пораки
Last Update: 2014-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È stato ricevuto un nuovo messaggio nella finestra di chat attivaname
Примена е дојдовна поракаname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cifra le sessioni di chat con la cifratura off-the-recordname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
farah è furiosa all'idea che messaggi privati in chat possano essere monitorati, e dice:
Фара е лут поради тоа што приватните im пораки можат да бидат мониторирани велејќи:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo, la corte di sicurezza nazionale apre un procedimento giudiziario contro uno studente universitario per qualcosa che ha detto in chat?
Второ, Судот на државната безбедност гони студент за нешто што рекол во соба за разговор?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
si è verificato un errore durante la creazione di una nuova finestra di chat. quest' ultima non è stata creata.
Настана грешка при креирањето на нов прозорец за разговор. Прозорецот не беше креиран.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
È un risveglio amaro quello dei netizen giordani al trapelare di notizie sulla condanna di imad al-ash a due anni di reclusione per aver insultato il re di giordania in un messaggio chat inviato a un amico.
Јорданските нетизени имаа грубо будење кога се раширија вестите за осудувањето на Имад Ал - Аш на казна затвор од две години - за навреда на јорданскиот монарх преку инстант порака (im - instant message) која му ја испратил на својот пријател.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: