Results for determinare translation from Italian to Macedonian

impossibile determinare i metadatiname of translators
Не можам да ги определам метаподатоцитеname of translators

impossibile determinare lo stato della risorsa
Не може да се определи статусот на ресурсот

non è stato possibile determinare il fuso orario
Не може да се утврди временска зона

errore: impossibile determinare il nome dei caratteri.
ГРЕШКА: Не можев да го определам името на фонтот.

che cambiamento si può determinare in un solo giorno!
Каква разлика може да направи само еден ден.

usa solo il contenuto del file per determinare il tipo mime.
Користи само содржина на датотеката за определување на mime- типот.

impossibile determinare la directory genitore di « %1 »
Не можам да создадам сертификат:% 1

non è stato possibile determinare se l'ora legale è in corso
Не е можно да се одреди дали летното сметање на време е во ефект

impossibile determinare la cartella di accodamento. controlla la finestra delle opzioni.
Не можам да ја одредам папката за редот за печатење. Видете го дијалогот со опциите.

impossibile incollare: non è stato possibile determinare una data di destinazione valida.
Зададете валиден почетен датум.

il sito web che si sta visitando sta cercando di determinare la posizione dell'utente.
Веб сајтот кој го посетувате се обидува да ја одреди вашата локација.

fogli di stile usa questo riquadro per determinare come konqueror renderà i fogli di stile.
Страници со дизајн Користете го ова копче за да одредите како konqueror ќе исцртува страници со дизајн.

non è stato possibile determinare il tipo di parola dei verbi@label image preview is empty
@ label image preview is empty

il passaggio del sopa e del pipa offrirebbe inoltre alle autortà usa un potere sproporzionato nel determinare il futuro di internet.
Одобрувањето на sopa и pipa исто така ќе и овозможи на владата на САД непропорционален износ на моќ за одредување на насоката на интернетот.

non riesco a determinare quale filtro d'esportazione debba usare per salvare '%s'
Не можам да определам кој извезен филтер да го користам '%s'

kmail non è in grado di determinare la mailing list di questa cartella. per piacere, riempi gli indirizzi a mano.
КПошта не можеше да детектира пошт. листа во оваа папка. Пополнете ги адресите рачно.

se usare solo il nome del file per determinare il tipo mime. non usato se si specifica « -c ».
Дали да се користи само името на датотеката за определување на mime- типот. Не се користи ако е зададено „ - c “.

tuttavia, questo ideale ha lasciato il passo ad una visione imperante tra i giovani cinesi per cui il proprio aspetto fisico sia in grado di determinare il proprio destino.
Но таа идеја го отвори патот до, во моментов најпопуларното гледање на нештата кај младите Кинези, дека твојот изглед може да ја определи твојата судбина.

la lingua d'interfaccia attualmente in uso non è supportata ufficialmente. opera non è in grado di determinare qual è la versione localizzata del programma più recente.
Тековно поставениот јазик не е на листата на поддржани јазици. Затоа opera не е во можност да ја открие најновата достапна верзија за вашиот јазик.

piuttosto che affrontare questo problema e cercare di trovare una soluzione, sono stati spesi tempo e fatica per discutere e determinare quali fossero i numeri reali, che in effetti poi sono estremamente elevati.
Наместо да се справиме со проблемот и да предложиме решенија, многу време и напори се изгубија во дебатирање и отфрлање на оваа бројка, која беше екстремно висока.