Results for partecipare translation from Italian to Macedonian

il termine ultimo per partecipare è il 29 agosto 2014.
Крајниот рок за аплицирање е 29-ти август 2014 година.

siamo tutti invitati a partecipare, nelle strade o sul web.
Секој може да учествува, без разлика дали преку настан или преку активност на интернет.

%1 vuole partecipare a %2 a nome di %3. @title
Испраќачот ја прифаќа оваа покана за состанок@ title

la tua storia per noi è importante, perciò ti chiediamo di partecipare al progetto.
Вашата приказна е важна за нас, така што придружете се на 11.11.2011 и притиснете „снимај“.

il sito del blog action day invita chiunque abbia un blog a partecipare all'evento.
На веб-сајтот на Ден за блогерска акција има отворена покана до секој кој има блог.

chiunque decida di partecipare alla campagna dovrebbe scrivere un nuovo post al giorno per un mese intero.
Луѓето кои учествуваат во оваа кампања треба да пишуваат нов блог пост секој ден, цел месец.

ghazzawi era in viaggio verso amman per partecipare a un workshop sulla libertà di stampa nel mondo arabo.
Газави патувала во Аман да учествува на работилница за слободата на печатот во арапскиот свет кога била уапсена.

a differenza della redazione del southern weekend, altri non vogliono compromettere la loro posizione e partecipare alla ribellione.
За разлика од редакцијата на „Јужен викенд“, многу други одбиваат компромис на оваа тема и се придружија на пркосењето.

all'inizio non sapevo con quale ricetta partecipare, alla fine ho scelto la mia semplice torta alla banana.
Не знаејќи со кој рецепт да се претставам, се решив за едноставна торта со банани.

inoltre non è stato apprezzato il suo rifiuto a partecipare a un evento a francoforte nel 2005 con la motivazione che era stato invitato anche lo scrittore dissidente dai qing.
Освен тоа, луѓето не се среќни со неговото одбивање да прифати позиција во Франкфурт во 2005-та, само затоа што организаторот исто така го повикал и Даи Чинг, писател дисидент.

pochi giorni fa, le autorità cinesi hanno inviato una nota diplomatica ufficiale a molti paesi in tutto il mondo per chiedere di non partecipare alla cerimonia di premiazione.
Пред неколку дена, кинеските власти испратија официјална дипломатска нота до многу земји ширум светот во која бараат од нив да не присуствуваат на свеченоста за доделување на наградите во Осло.

a partire dall'11 agosto ci si puoi iscrivere e registrare online per partecipare l'11 novembre documentando un pezzetto della tua vita.
Почнувајќи од 11 август, можете да креирате корисничка сметка и да се регистрирате за да се приклучите преку снимање на дел од вашиот живот на 11 ноември, било преку видео, фотографија или музика.

al di là della questione sull'utilità o meno di partecipare a queste elezioni, come può qualcuno andare alle urne dopo questi martiri e con migliaia di innocenti imprigionati?
Над прашањето дали учествувањето на избори е корисно или не, е тоа како може некој да оди на гласачкото место со сите овие маченици и со илјадници невини затворени?

scegliere un nome utente e una password per la sincronizzazione di opera. l'account così creato può essere utilizzato anche per partecipare ai forum e per creare un blog personale o una galleria di immagini nella comunità my opera.
Изберете корисничко име и лозинка за синхронизација на opera. Овој пристап може исто така да се користи за учество во форуми, создавање на блог или фото албуми во my opera Заедницата.

i beneficiari saranno inoltre tenuti a pubblicare aggiornamenti periodici relativi al progetto per il sito web rising voices, essere in costante comunicazione con il team di rising voices e partecipare in modo attivo all'interno della comunità di rising voices.
Грантистите ќе треба исто така да објавуваат, регуларно, ажурирања од нивниот проект на веб сајтот на rising voices, ќе треба да бидат во регуларна комуникација со персоналот на rising voices како и активно да учествуваат во заедницата на rising voices.

" خلاصة تجربتي و حواراتي مع نيرة أهل غزة: الحصار الأكثر ضررا هو الحصار العقلي، غزة لا تحتاج أغذية و شكلاطة وأدوية بل تحتاج عقولا و كوادر و كتب" qualche giorno fa, sono stato abbastanza fortunato da partecipare ad un workshop sul blogging intitolato "blogging per l'attivismo", con il blogger tunisino sami ben gharbia .
" خلاصة تجربتي و حواراتي مع نيرة أهل غزة: الحصار الأكثر ضررا هو الحصار العقلي، غزة لا تحتاج أغذية و شكلاطة وأدوية بل تحتاج عقولا و كوادر و كتب" Пред неколку дена, имав среќа да присуствувам на работилница за блогирање наречена "Блогирање за застапување" со тунискиот блогер Сами Бен Гарбиа.