Results for proseguire translation from Italian to Macedonian

se questo filtro viene & verificato, non proseguire
Ако филтерот се & совпаѓа, запри со обработката

stai per rinominare i file seguenti. sei sicuro di voler proseguire?
Ќе ги преименувате следните датотеки. Дали сте сигурни дека сакате да продолжите?

impossibile proseguire. selezionare una skin compatibile con la versione di opera in uso.
Не може да се продолжи со работа. Ве молиме изберете маска направена за вашата верзија на opera.

dopo che avrai fatto clic su procedi, il programma tenterà di proseguire l' azione corrente.
Со притискање на Продолжи, програмата ќе се обиде да продолжи со тековната акција.

i trasferimenti in corso saranno interrotti se si chiude opera.\nsi è certi di voler proseguire?
Во тек се активни превземања кои ќе бидат прекинати ако ја затворите opera.\nДали сте сигурни дека сакате да ја затворите opera?

tocca ora alle prossime generazioni proseguire la lotta contro l'ingiustizia sociale e per i diritti dell'umanità.
Време е наредните генерации да ја продолжат нашата борба против социјалната неправда и за правата на човекот.

a completare il quadro, il 6 settembre 2011 è stato firmato un decreto che introduce misure restrittive per agli studenti stranieri che desiderano proseguire gli studi universitari in francia.
Дополнително, на 6 септември, 2011 година, беше потпишана одлука со цел да се заострат условите за странците кои сакаат да го продолжат нивното високо образование во Франција.

questo sito utilizza un metodo di crittografia obsoleto e attualmente classificato come insicuro. i dati inseriti non possono essere protetti in modo sufficiente. si desidera proseguire?
Овој сајт користи застарен енкрипциски метод кој веќе се смета за небезбеден. Тој не обезбедува доволна заштита на осетливи податоци. Дали сакате да продолжите?

la catena di certificati del server è incompleta, e il(i) firmatario(i) non è registrato. proseguire?
Сертификатскиот ланец кај серверот е некомплетен и потписниците не се регистрирани. Прифаќате?

È stata scaricata una nuova versione di opera. per proseguire l'installazione cliccare su 'installa ora'. verrà richiesta la password di amministratore.
Превземена е нова верзија на opera и инсталацијата започна. Изберете 'Инсталирај сега' за комплетирање на инсталацијата. Ќе ви треба лозинката на администраторот.

avviso di sicurezza:\n\nsi sta per visitare un indirizzo contenente un nome utente.\n\nnome utente: %s \nserver: %s\n\nsi desidera proseguire?
Безбедносно предупредување:\n\nОдите на адреса која содржи корисничко име.\n\nКорисничко име: %s \nСервер: %s\n\nДали сте сигурни дека сакате да одите на оваа адреса?