Results for abbigliamento translation from Italian to Malagasy

cambogia: 337 lavoratori svenuti in alcune fabbriche di abbigliamento
mpiasa 337 no safotra tao amin'ny orinasa fanenonan-damba tao kambodza tamin'ny herinandro

lavoratori in clinica, dopo essere svenuti in una fabbrica di abbigliamento.
mpiasa 300 mahery no torana ao amin'ny orinasa fanaovan-damba.

blogger libanese ironizza sul sondaggio circa l'abbigliamento delle donne mediorientali
fanalàna azy nataon'ireo libane bilaogera mikasika ny fandinihana ny fitafim-behivavy any afovoany atsinanana

iran: caldo estivo, pretesto per la repressione dell'abbigliamento "improprio"
iran: fahavaratra mafana mitarika amin'ny famaizana fitafy "tsy mendrika"

scriveva poi come nel 2008 resala avesse alzato la posta e annunciato che avrebbe raccolto trecentomila capi di abbigliamento.
avy eo izy nanoratra hoe nampakatra ny tanjona hanangona fitafiana miisa telo hetsy indray ny resala tamin'ny 2008.

la questione del velo è un tema molto delicato in medio oriente poiché travalica il mero fatto dell'abbigliamento.
resaka manahiran-tsaina tokoa ity fanaovam-boaly ity any afovoany atsinanana satria, amin'ny lafiny maro, dia mihoatra lavitra noho ny fiakanjoana tsotra io.

un'università araba ha promosso questo affascinante sondaggio sull'abbigliamento più adeguato per le donne americane in pubblico.
nampanao ity fitsapankevitra iray ity momba izay akanjo mendrika hitafian'ireo vehivavy amerikana eny imasom-bahoaka ny anjerimanontolo arabo iray.

sfortunatamente il favore non è stato esteso ai fornitori, ai lavoratori delle fabbriche di abbigliamento in cambogia, il 90 per cento dei quali sono donne.
indrisy anefa, izay fijerena manokana izay dia tsy tonga hatrany amin'ireo mpamatsy azy miasa any amin'ireo orinasa fanenoman-damba ao kambodza, izay 90% amin'izany no vehivavy.

e persino il mio abbigliamento riflette il mio genere nelle assemblee in cui tradisco il mio diritto, in quanto donna, di apparire più seria secondo le generali norme della società.
ary na ny fitàfiko aza dia mampiseho ny maha-vehivavy ahy any anatin'ireo fivoriana izay andehanako mifanohitra amin'ny zoko, amin'ny maha-vehivavy ahy, miseho ho matotra kokoa mifanaraka amin'ny fenitra ankapobeny apetraky ny fiarahamonina.

a distanza di trent'anni la polizia iraniana vigila con solerzia perchè la legge sul velo sia applicata ogni estate esercitando un severo controllo sull'abbigliamento delle persone.
telopolo taona aty aoriana, mbola mitohy manao famoretana ny amin'ny tsy maintsy hirakofam-boaly hatrany ny polisy iraniana isaky ny lohataona mba hifehezana ny fomba fitafin'ny olona.

dopo il corso al college in design tessile, è di aprire una boutique di abbigliamento. nel frattempo, però, assieme alle amiche, per pagare la retta si è dovuta dare alla prostituzione.
ny hanokatra fivarotana akanjo rehefa avy mahavita ny fianarana fohy arahany amin'ny resaka famoronana endrika eo amin'ny sehatra zaitra, saingy mandritra izany, miaraka amin'ny namany valo hafa, nirona any amin'ny fivarotan-tena izy handoavany ny saram-pianarany.

sul sito technology of the heart, sadiq alam fornisce alcuni retroscena del divieto sul burqa in francia e della legge del 2004 che impedisce di indossare simboli e capi d'abbigliamento tipici di una determinata religione nelle scuole pubbliche.
sadiq alam ao amin'ny technology of the heart manolotra sasantsasany amin'ny antony nandràrana ny fitondràna voaly manarona ny tava ao frantsa ary ny lalàna tamin'ny 2004 mandràra ny fitondrana marika famantarana na fitafin'ny finoan'ny tena any amin'ny sekoly natao ho an'ny daholobe.

infine, il blog iraniano iran-e azad pubblica diverse foto di donne arrestate per il loro abbigliamento, e mette in dubbio il fatto il rispetto della legge venga imposto solamente ai cittadini ordinari e non alle attrici famose della repubblica islamica.
namoaka sary maromaro misy ireo vehivavy voasambotra noho ny fitafiany indray ilay mpamaha bolongana iraniana irane azad, ny fanotaniana mipetraka dia nahoana no toa hampiharina amin'ny olom-pirenena tsotra ihany ny lalàna fa tsy amin'ny mpilalao sarimihetsika malaza ao amin'ny repoblika islamika.

"iranian liberal students and graduates" annunciano la campagna "no allo hijab obbligatorio" in solidarietà con le donne iraniane e per mettere l'accento sulla libertà della tenuta dell'abbigliamento.
ny "iraniana liberaly, mpianatra sy manana diplaoma" dia manambara ny fanentanany "tsia amin'ny fanerena hitondra hijab" ho fanehoana firaisankina amin'ny vehivavy iraniana ary hanipihana tsara ny fahalalahana ara-pitafiana.