Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vivono le loro vite ai margini della società.
mivelona eny an-joron'ny fiarahamonina ry zareo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
navigare in questo sito consente di mettere in luce vite ai margini, ma anche vite realizzate.
ny fandehanana mankao amin'io tahala io no ahitana ireo fiainana an-jorombala, sy ireo fiainana nahomby.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
le aziende private cercano un profitto economico, ma i margini di profitto a breve termine per le case popolari sono minimi.
te-hahazo tombombarotra ny orinasa tsy miankina, ary amin'ny fohy ezaka, kely ny tombony azo amin'ny trano fonenana ho an'ny daholobe.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
avevo anche l’abitudine di scrivere su qualsiasi cosa su cui si poteva scrivere: bollette, fazzoletti di carta dei ristoranti e nei margini dei libri che stavo leggendo.
manana fahazarana ihany koa aho manoratra amin'izay rehetra azoko hanoratana : faktiora, taratasy famaohana any amin'ny trano fisakafoanana, ny sisin'ny boky izay vakiako.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il mantenimento della cultura afro-brasiliana è parte integrante dei festeggiamenti, i quali incorporano l'influenza delle culture nere africane e la lotta di coloro che erano ai margini della società.
ny fiarovana ny kolontsaina afro-breziliana no antom-pisian'ny fetibe any bahia, izay mitondra ny taratry ny kolontsaina afrikana sy ny adin'ireo izay voahilika ho anjorom-bala ao amin'ny fiaraha-monina.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra il margine destro
asehoy ny _olotra havanana
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality: