Results for sostenibilità translation from Italian to Malagasy

pur essendo felice per le prospettive di sviluppo del biocarburante, jana auguste è preoccupata per la sua sostenibilità:
na dia faly amin'ny mety ho fivoaran'ny solika azo avy amin'ny 'bio' aza, velon'ahiahy momba ny mha-maharitra azy ireny ihany i jana auguste :

creare degli interessanti contenuti multimediali per coinvolgere i giovani delle americhe nel sempre più diffuso dibattito sulla sostenibilità ambientale e umana.
fanaovana rakitr'asa multimedia mahaliana mba hisintonana ny tanora manerana an’i amerika adihevitra tsy mitsaha-mitombo momba ny tontolo iainana sy ny fampandrosoana maharitra.

i funzionari governativi hanno respinto questa richiesta in quanto ritengono che essa comprometta la sostenibilità del "fondo solidario".
nitsipahan'ny governemanta izany fangatahana izany satria heveriny fa mety hanohintohina ny fahatezàn'ny “fondo solidario”.

proprio come jana auguste, jean è preoccupato per la sostenibilità della produzione di biocarburante, e ritiene più preferibili altre fonti di energia rinnovabile:
moa va tsy tahaka an'i jana auguste, i jean dia velon'ahiahy mikasika ny maha-maharitra ny famokarana solika avy amin'ny fambolena ary mahita loharano hafa aminà angovo azo havaozina tsaratsara kokoa:

esigiamo che venga modificata la decisione, e che venga scelta invece un'azienda agricola locale, in virtù dei criteri di sostenibilità e giustizia sociale.
mitaky izahay ny hanovana ny fanapaha-kevitra ary mba toeram-pambolena eto an-toerana no asolo hofidiana, amin'ny fampiasana ny fepetran'ny faharetana sy ny rariny ara-tsosialy.

un punto di forza del programma è il fatto che la sostenibilità è assicurata poiché, dopo la fase iniziale di adeguamento del sistema alle esigenze della popolazione, sono gli stati a sostenere gli oneri di spesa del sistema di registrazione.
anisan'ny hery iray ananan'ny tetikasa dia noho izy maharitra satria, taorian'ny dingana voalohany izay nampifanarahana ny rafitra tamin'ny filàn'ny mponina, ny fanjakana dia mandray an-tànana ny lany amin'ny fomba fanaovana kopia nahaterahana.

allo stesso tempo, non può esserci ripresa economica senza sostenibilità del debito, sostenibilità che, a sua volta, è possibile solo attraverso una profonda ristrutturazione quantomeno di una parte del debito.
miaraka amin'izany, tsy afaka misy fitrakàn'ny harikarena raha tsy misy trosa azo zakaina, kanefa izany etsy ankilany tsy ho tanteraka raha tsy misy fanamboarana mazava farafaharatsiny ny sasany amin'ireo trosany.

in un'intervista con il quotidiano cinese southern daily, liang ha riconosciuto che ci sono diverse ostacoli da superare, come la sostenibilità delle donazioni e la creazione di un vero e proprio sistema di erogazione pasti.
tao amin’ny tafatafa niarahana tamin’ny gazety shinoa southern daily, no naneken’i liang fa maro ny fanamby, tahaka ny faharetan’ny fanampiana sy ny fananganana rafi-panomezana sakafo ampy.

attraverso narrazioni digitali (foto, audio e video) vogliamo presentare le esperienze di organizzazioni no profit, cooperative e singoli attivisti che si adoperano per promuovere la sostenibilità, risvegliando così i legami tra le nostre culture, i nostri lotte e le nostre tradizioni.
amin’ny alalan’ny fitaovam-panaovana tatitra niomerika (sary, feo ary horonantsary) no hanasongadinanay ireo tantaran'ireo fikambanana tsy miankina, fiaraha-miasa, ary mafana fo miasa ho an'ny fampandrosoana maharitra, sy hamohazanay ny fifandraisana eo amin’ny kolontsaina, tolona ary ny fomba amam-panaontsika.