Results for affrontando translation from Italian to Maltese

affrontando i problemi posti dalle misure sanitarie e fitosanitarie;
l-indirizzar ta’ problemi li jinqalgħu minn miżuri sanitarji u fitosanitarji;

• affrontando le principali priorità ambientali che emergono nei programmi politici;
• nindirizzaw prijoritajiet ambjentali kritiċi hekk kif dawn jitfaċċaw fuq l-aġenda politika;

la commissione sta affrontando questo aspetto nel contesto dellarevisione delle suelinee guida.
(c)il-kummissjonibeħsiebhatiddistingwi b’modċarbejnproċessita’konsenja uriżultatifir-rapportaġġtagħhadwar l-effikaċjatal-għajununa.il-kummissjoni qedtaħdemfuqdanl-aspettfil-kuntest tar-reviżjonital-linji gwidatagħha.

ha poi definito i principi applicabili alle infrastrutture di trattamento, affrontando problematiche concernenti la standardizzazione.
it-tieni, identifikat il-prinċipji għall-infrastrutturi bażi tal-ipproċessar, u ħadet ħsieb il-kwistjonijiet tal-istandardizzazzjoni.

gli interventi avviati devono proseguire concentrandosi sui risultati concreti e affrontando, in particolare, le questioni seguenti
issa huwa importanti li nfittxu nwettqu l-implimentazzjoni ta'dak li nbeda, li niffukaw fuq riżultati konkreti u li nilqgħu għadd ta'sfidi li hemm quddiemna. b’mod aktar speċifiku:

lotta alla criminalità, ai traffici illeciti e al terrorismo, anche comprendendo e affrontando le idee e le credenze dei terroristi
il-ġlieda kontra l-kriminalità, it-traffikar illegali u t-terroriżmu, inkluż l-intendiment u l-indirizzar ta' ideat u twemmin terroristiċi

c) promuovere la salute e prevenire le malattie affrontando i determinanti sanitari in tutte le politiche e le attività.
(ċ) li tiġi promossa s-saħħa u li jiġi evitat il-mard billi jiġu indirizzati l-fatturi determinanti tas-saħħa fil-linji ta'politika u fl-attivitajiet kollha.

la lotta alla criminalità, ai traffici illeciti e al terrorismo, anche comprendendo e affrontando le idee e le credenze dei terroristi;
il-ġlieda kontra l-kriminalità, it-traffikar illegali u t-terroriżmu, inkluż il-fehim u l-indirizzar ta' ideat u twemmin terroristiċi;

incoraggiare singoli paesi o una o più subregioni selezionati a mettere in atto strategie di gestione del rischio biologico nei laboratori affrontando gli aspetti connessi con la biosicurezza e la bioprotezione nei medesimi.
biex pajjiżi jew subreġjun(i) individwali magħżula jiġu mħeġġa jimplimentaw strateġiji tal-ġestjoni tal-bijoriskju fil-laboratorji (brm), li jindirizzaw il-bijosikurezza u l-bijosigurtà fil-laboratorji.

affrontando le sfide fondamentali per la società in modo globale, l'eit promuoverà approcci interdisciplinari e multidisciplinari e aiuterà a concentrare gli sforzi di ricerca dei partner delle cci.
billi jindirizza l-isfidi ewlenin tas-soċjetà b’mod komprensiv, l-eit se jippromwovi approċċi interdixxiplinari u multidixxiplinari u jgħin biex jiffoka l-isforzi tar-riċerka tal-imsieħba fil-kics.

4. i piani di emergenza dovrebbero essere riesaminati periodicamente o qualora le circostanze lo richiedessero, tenuto conto dell'esperienza acquisita affrontando delle reali situazioni di emergenza.
4. għandha ssir reviżjoni regolari tal-pjanijiet ta'kontinġenza, jew meta jitolbu ċ-ċirkostanzi, titqies l-esperjenza miksuba meta jkunu ttrattati emerġenzi attwali.artikolu 9

se necessario, ulteriori riforme dei sistemi pensionistici generale e del settore pubblico per garantire la sostenibilità a lungo termine del sistema pensionistico, affrontando nel contempo il problema dell’adeguatezza delle pensioni.
jekk meħtieġ, aktar riformi tas-sistema ġenerali tal-pensjonijiet u dik tas-settur pubbliku biex tiġi żgurata l-vijabbiltà fit-tul tas-sistema tal-pensjonijiet, filwaqt li tiġi indirizzata l-adegwatezza tal-pensjonijiet.

affrontando la problematica più ampia a livello ecosistemico dei cambiamenti climatici, mantenendo ecosistemi sani e resistenti e promuovendo le infrastrutture verdi e gli approcci ecosistemici nei confronti dei cambiamenti climatici e della riduzione dei loro effetti, spesso con molteplici benefici;
l-indirizzar ta’ sfida ġenerali tal-ekosistemi fir-rigward tat-tibdil fil-klima billi jitħarsu ekosistemi b’saħħithom u reżiljenti u t-trawwim ta’ approċċi bbażati fuq infrastruttura u ekosistemi ekoloġiċi għall-adattament tat-tibdil fil-klima li sikwit iġibu magħhom ħafna benefiċċji;

in particolare, tempus iii ha lo scopo di facilitare l'adeguamento dell'istruzione superiore ai nuovi imperativi socio-economici e culturali nei paesi ammissibili affrontando:
aktar speċifikatament, tempus iii hu maħsub biex jiffaċilita l-adattament ta'edukazzjoni ogħla għall-ħtiġiet ġodda soċjo ekonomiċi u kulturali tal-pajjiżi eliġibbli billi iqis:

(13) la ce e i suoi stati membri, la svizzera, il liechtenstein e monaco sono parti alla convenzione quadro delle nazioni unite sui cambiamenti climatici (unfccc) e al protocollo di kyoto. la convenzione quadro delle nu sui cambiamenti climatici (unfccc) e il protocollo di kyoto prevedono che le parti formulino, realizzino, pubblichino e aggiornino regolarmente i programmi nazionali e regionali contenenti le misure dirette a ridurre i cambiamenti climatici affrontando il problema delle fonti di emissioni causate dall’uomo e prevedendo meccanismi di riduzione di tutti i gas a effetto serra non controllati dal protocollo di montreal.
13. il-komunità ewropea, l-istati membri tagħha, l-iżvizzera, il-liechtenstein u monaco huma partijiet tal-konvenzjoni ta'qafas tan-nazzjonijiet uniti dwar il-bdil fil-klima (unfccc) u tal-protokoll ta'kyoto. l-unfccc u l-protokoll ta'kyoto jirrikjedu li l-partijiet jifformulaw, jimplimentaw, jippubblikaw u jaġġornaw regolarment il-programmi reġjonali u nazzjonali li fihom miżuri maħsuba biex itaffu l-bdil fil-klima billi jindirizzaw l-emissjonijiet antropoġeniċi mill-għejun u jipprovdu ‘sinks'li jassorbu l-gassijiet kollha li jikkawżaw l-effett serra li mhumiex ikkontrollati mill-protokoll ta'montreal.