Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l’ue non può farlo da sola.
l-ue ma tistax twettaq dan weħidha.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, la crescita da sola non è sufficiente.
madanakollu, ittkabbir waħdu mhux biżżejjed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nei casi in cui la terapia a base di cumarina da sola non sia sufficiente
meta terapija bil- kumarina weħedha biss m’ hijiex biżżejjed
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
adesso lasciami stare per favore… ho bisogno di stare da sola.
għandi bżonn noqgħod waħdi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione da sola ha impegnato 12 miliardi di euro e erogato 10 miliardi di euro.
il-kummissjoni waħidha allokat eur 12-il biljun u ħallset eur 10 biljuni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno visto la pila nella pancia di bilulu… dovrebbe uscire da sola!
it-tobba raw il-batterija f’żaqq Ġanni… suppost il-batterija għandha toħroġ weħidha! !
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la biodisponibilità delle 2800 ui di vitamina d3 in adrovance è simile alle 2800 ui di vitamina d3 somministrata da sola.
il- bijodisponibiltà tal- 2800 iu vitamina d3 f’ adrovance hija simili għal 2800 iu d3 mogħtija waħeda.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
si tratta di una menzione del tutto particolare e ampiamente conosciuta, in grado di identificare da sola il prodotto.
huwa terminu partikolari u magħruf sewwa, li jista’ jidentifika l-prodott minnu nnifsu.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in ogni caso, tale collaborazione dovrebbe reggersi da sola, senza necessità del supporto della piattaforma di dialogo.
b’dan l-approċċ il-mistoqsija xierqa mhix jekk il-pjattaforma li tirriżulta tkunx rappreżentattiva, iżda pjuttost jekk tkunx tinkludi l-individwi u l-organizzazzjonijiet l-aktar rilevanti u effettivi. ettivi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da sola, la commissione ha impegnato 12 miliardi di euro, che rappresentano più di un quinto dello sforzo globale europeo.
il-kummissjoni waħedha impenjat eur 12-il biljun, jiġifieri iktar minn għoxrin fil-mija tal-isforz globali ewropew.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
descrizioni dei risultati di efficacia di mabthera più fc vs fc da sola (20,7 mesi mediana del tempo di osservazione)
fc waħdu (perijodu medjan ta ’ osservazzjoni ta ’ 20. 7 xahar)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l’agricoltura da sola è responsabile di più del 90% delle dal concime. l’ammoniaca (nh
l‑agrikoltura hija responsabbli għal iktar minn 90 % tal‑ammonja (nh
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la soluzione per infusione può essere somministrata sia da sola che con altre soluzioni per infusione compatibili (vedere paragrafo 6.2).
is- soluzzjoni għall- infużjoni tista ’ tiġi nfuża direttament jew wara li titħallat ma ’ soluzzjonijiet għall - infużjoni kompatibbli oħra (ara sezzjoni 6. 2).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
0,57 [95% ic 0,43; 0,77] p=0,0001) in confronto a capecitabina da sola.
assessjar independenti tad- dejta wera wkoll li lapatinib meta ngħata flimkien ma ’ capecitabine, żied b’ mod sinifikanti iż- żmien sa l- avvanz (proporzjon ta ’ periklu 0. 57 [95% ci 0. 43, 0. 77] p=0. 0001) meta mqabbel ma ’ capecitabine waħdu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rifabutina auc*: ↑ 54% rifabutina cmin*: ↑ 99% (*relativo a rifabutina 300 mg qd da sola.
auc rifabutin *: ↑ 54% cmin rifabutin *: ↑ 99% (* għal rifabutin 300 mg qd waħdu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
diabete: metformina 7,5 eventi/ 1000 pazienti-anno, dieta da sola 12,7 eventi/ 1000 pazienti-anno, p=0.017
7. 5 episodji/ 1, 000 pazjenti- snin, dieta waħidha 12. 7- il episodju / 1, 000 pazjenti- snin, p=0. 017
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.