Results for components translation from Italian to Maltese

la commissione non può pertanto concludere che la cessione di brandt components abbia un effetto reale sul mercato dei grandi elettrodomestici.
għaldaqstant il-kummissjoni ma tistax tikkonkludi li ċ-ċessjoni ta’ brandt components għandha effett reali fis-suq tal-apparat domestiku kbir.

tender for personal computers and servers , desktop printers , various standard software packages and associated personal computing hardware components and devices
tender for personal computers and servers , desktop printers , various standard software packages and associated personal computing hardware components and devices

tender notice for the supply of personal computers and servers , desktop printers , various standard software packages and associated personal computing hardware components and devices
tender notice for the supply of personal computers and servers , desktop printers , various standard software packages and associated personal computing hardware components and devices

la vendita di brandt components è infatti avvenuta all’incirca tre anni e mezzo prima della notifica dell’aiuto in esame.
fil-fatt, il-bejgħ ta’ brandt components twettaq madwar tliet snin u nofs qabel in-notifika tal-għajnuna eżaminata.

i dati da segnalare per la bilancia dei pagamenti mensile e trimestrale sono pressoché identici alle componenti standard( standard components) del fmi, così come definite nel bpm5.
l-obbligi għal data ta » kull xahar u trimestrali dwar il-bilanċ tal-pagamenti huma kważi identiċi għal komponenti standard ta » l-imf kif iddefiniti fil-m5bp.

i dati da segnalare per la bilancia dei pagamenti mensile e trimestrale sono pressoché identici alle componenti standard ( standard components ) dell' fmi , così come definite nel bpm5 .
ir-rekwiżiti għad-data tal-bilanċ tal-pagamenti ta » kull xahar u ta » kull kwart tas-sena huma kważi identiċi bħall-komponenti standard tal-fmi kif iddefiniti fil-mbp5 .

le autorità francesi indicano che l’attività di brandt components permetteva all’impresa di beneficiare di una forte integrazione della produzione di lavatrici top, che è da sempre una posizione forte del gruppo fagorbrandt.
l-awtoritajiet franċiżi jindikaw li l-attività ta’ brandt components kienet tippermetti li l-impriża tibbenefika minn integrazzjoni qawwija fil-produzzjoni tal-magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ li jinfetħu minn fuq, li hija storikament pożizzjoni b’saħħitha tal-grupp fagorbrandt.

(33) l'industria comunitaria ha fornito le informazioni richieste a proposito della joint venture che aveva formato in cina. È così emerso che tale joint venture non produceva articoli classificabili al codice cn in questione, ma altre componenti (display components). per quanto riguarda la discrepanza tra le statistiche eurostat sulle importazioni e le cifre sull'importazione dichiarate del produttore esportatore cinese, va osservato che, come ricordato sopra, i dati a disposizione non escludono che ttc diversi dal prodotto in questione siano stati esportati dalla cina alla comunità.
(33) l-industrija tal-komunità ipprovidiet informazzjoni dwar l-attività konġunta illi hija kellha fiċ-Ċina. fuq din il-bażi, instab illi l-attività konġunta ma ipproduċietx prodotti koperti mill-kodiċi cn ikkonċernat iżda komponenti oħra tal-viżwal. fir-rigward tad-diskrepanza bejn l-istatistika ta'l-importazzjoni eurostat u l-figuri ta'importazzjoni dikjarati mill-prodotturi Ċiniżi esportaturi, għandu jiġi innutat illi, kif kien hawn fuq imsemmi, l-fatti disponibbli ma jeskludux il-possibilità illi tir oħrajn barra minn dawk in kwestjoni ġew esportati miċ-Ċina lejn il-komunità.