Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
senza conservanti.
ma fihx preservattivi
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
g) per i conservanti:
(g) għall-aġenti priservanti:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conservanti per dose da 2 ml
preservativi għal kull doża ta ’ 2 ml massimu ta ’ milligramma formalina fl- istat liberu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
biograstim non contiene conservanti.
biograstim ma fih l- ebda preservattiv.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il flaconcino non contiene conservanti
il- fjala ma fihiex preservattivi batterjostatiċi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la formulazione non contiene conservanti.
il- formulazzjoni ma għandiex preservattiv.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
senza conservanti e coloranti aggiunti
no preservatives and colorants
Last Update: 2015-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
filgrastim ratiopharm non contiene conservanti.
filgrastim ratiopharm ma fih l- ebda preservattiv.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e’ noto che tali conservanti provocano orticaria.
4. 5 prodotti medi inali o ra li ma jaqblux ma 'dan il- prodott u affarijiet o ra li jistg u jibdlu l- effett farma ewtiku tal- prodott
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
contiene anche: maltitolo, conservanti e216, e218.
fih ukoll: maltitol, preservatives e216, e218.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kineret è una soluzione sterile priva di conservanti.
kineret huwa soluzzjoni sterili iżda mhux ppreservat.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
erbitux non contiene conservanti antimicrobici o agenti batteriostatici.
erbitux ma fih l- ebda sustanza preservattiva jew batterjostatika kontra l- mikrobi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aranesp è un prodotto sterile, ma non contiene conservanti.
aranesp hija soluzzjoni sterili iżda mhux ppreservata.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
abseamed è un prodotto sterile, privo di conservanti, monouso.
abseamed huwa prodott sterili iżda mhux ippreservat u jintuża darba biss.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
poiché myozyme non contiene conservanti, ciascun flaconcino è esclusivamente monouso.
minħabba li myozyme ma fih l- ebda preservattiv, kull kunjett ta ’ myozyme hu għall- użu ta ’ darba biss.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alle date sudette tali sostanze, coloranti, conservanti e filtri uv saranno:
f’dawn id-dati, dawn is-sustanzi koloranti, preservattivi u filtri uv għandhom:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabthera viene fornito in flaconcini sterili, senza conservanti, apirogeni, monouso.
mabthera jiġi fornut f’ kunjetti sterili, mingħajr preservattivi, mhux piroġeniċi, li jintużaw darba biss.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
questo prodotto contiene anche zucchero, conservanti: metile paraidrossibenzoato e propile paraidrossibenzoato.
dan il- prodott fih ukoll zokkor, priservattivi: methyl parahydroxybenzoate u propyl parahydroxybenzoate
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
zucchero (saccarosio) e conservanti: metile paraidrossibenzoato (e218) e propile paraidrossibenzoato (e216)
zokkor (sucrose) u preservattivi: methyl parahydroxybenzoate (e218) u propyl parahydroxybenzoate (e216)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non contiene conservante.
ma fihx preservattiv
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: