Results for costume translation from Italian to Maltese

immagine: giovane cipriota in costume tradizionale
xbieha: tifla Ċiprijotta liebsa kostum tradizzjonali

contrarietå all'ordine pubblico e al buon costume
Ħsara lill-ordni pubbliku jew lill-prinċipji aċċettati tal-moralità

disegni e modelli contrari all'ordine pubblico o al buon costume
disinji kontra l-interess pubbliku jew il-morali

f) i marchi contrari all'ordine pubblico o al buon costume;
(f) trade marks li jmorru kontra l-ordni publiku jew il-prinċipji aċċettati tal-moralità;

non è protetto un disegno o modello contrario all'ordine pubblico o al buon costume.
m'għandux ikun hemm dritt ta'disinn f'disinn li jkun kontra l-interess pubbliku jew il-prinċipji aċċettati tal-moralità.

f) i marchi di impresa contrari all'ordine pubblico o al buon costume;
(f) trade marks li huma kuntrarji għall-politika pubblika jew prinċipji aċċettati ta'moralità;

b) risulta contrario all'ordine pubblico o al buon costume,respinge la domanda.
(b) imur kontra l-politika pubblika jew il-prinċipji aċċettati tal-moralità, għandu jirrifjuta l-applikazzjoni.

un disegno o modello comunitario non conferisce diritti quando il disegno o modello è contrario all'ordine pubblico o al buon costume.
disinn komunitarju ma għandux jeżisti f'disinn li jmur kontra l-politika pubblika jew il-prinċipji aċċettati tal-moralità.

rilevando i principi del diritto e del costume internazionali, in particolare i principi di buon vicinato, di reciprocità, di non discriminazione e di buona fede,
b'emfasi għall-prinċipji dwar il-liġi internazzjonali u (t-tradizzjoni) d-drawwa, partikolarment il-prinċipji ta' manjieri ta' natura tajba, reċiproċità, in-non-diskriminazzjon u fidi tajba,

-la richiesta di esercitare il diritto di replica o misure equivalenti può essere respinta se il richiedente non ha un interesse legittimo nella pubblicazione della replica o qualora questa implichi un atto punibile, renda civilmente responsabile il fornitore di contenuti o sia contraria al buon costume.
-applikazzjoni għal eżerċizzju tad-dritt għal tweġiba jew rimedji ekwivalenti tista'tiġi miċħuda jekk min jagħmel it-talba ma jkollux interess leġittimu fil-pubblikazzjoni ta'tweġiba bħal din, jew jekk it-tweġiba tkun tinvolvi att punibbli, iġġib lill-fornitur tal-kontenut f'qagħda fejn jistgħu jittieħdu passi kontrih fil-liġi ċivili jew jekk tikser in-normi ta'diċenza pubblika.

(16) considerando che i diritti non sussistono per disegni o modelli contrari all'ordine pubblico o al buon costume; che la presente direttiva non costituisce un'armonizzazione delle nozioni nazionali di ordine pubblico o di buon costume;
(16) billi m'għandux ikun hemm dritt ta'disinn għal disinn li jmur kontra l-interess pubbliku jew il-prinċipji aċċettati ta'moralità; billi din id-direttiva ma tikkostitwix armonizzazzjoni ta'kunċetti nazzjonali ta'interess pubbliku jew prinċipji aċċettati ta'moralità;