Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malattie demielinizzanti (tra cui nevrite ottica)
fis- sistema nervuża
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
malattie demielinizzanti (tra cui nevrite ottica, sindrome di guillain-barré)
mard li jaffetwaw il- myelin tan- nervituri (eż nevrite fl- għajnejn, sindromu ta ’ guillain- barré)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
malattie demielinizzanti del sistema nervoso centrale (malattia simil sclerosi multipla) raro:
meninġite
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
deve essere usata cautela nell’ uso di trudexa in quei pazienti con patologie demielinizzanti del sistema nervoso centrale pregresse o di recente insorgenza.
28 mediċina għandu joqgħod attent meta jikkunsidra l- użu ta ’ trudexa fuq pazjenti li diġà għandhom jew li qabduhom riċentement, disturbi li jaffetwaw il- myelin fis- sistema ċentrali nervuża.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
• se è affetto da malattie demielinizzanti come la sclerosi multipla, il medico deciderà se è il caso di iniziare il trattamento con humira.
jekk inti tbati minn mard li jaffetwaw il- myelin tan- nervituri bħal sklerosi multipla, it- tabib • tiegħek għandu jiddeċiedi jekk inti għandekx tirċievi humira.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in pazienti con patologie demielinizzanti preesistenti o di recente manifestazione, i benefici ed i rischi del trattamento devono essere valutati con attenzione prima di iniziare la terapia con remicade.
f’ pazjenti li diġà kellhom mard li jneħħi l- majelin jew li żviluppawh ftit qabel, il- benefiċċji u r- riskji tat- trattament b’ remicade għandhom jiġu meqjusa bir - reqqa qabel ma tinbeda t- terapija b’ remicade.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
5 i farmaci anti-tnf, compreso trudexa, sono stati correlati, in rari casi, con la nuova insorgenza o con l’ esacerbazione di segni/ sintomi clinici e/ o evidenze radiografiche di malattie demielinizzanti.
5 antagonisti- tnf, inluż trudexa, ġew assoċjati f’ każi rari, ma ’ sintomi kliniċi ġodda jew taħrix ta ’ sintomi kliniċi u/ jew evidenza radjografika ta ’ mard li jaffetwaw il- myelin tan- nervituri.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: