Results for diffondersi translation from Italian to Maltese

la lumaca è ermafrodita e può diffondersi molto velocemente.
il‑bugħarwien huwa ermafrodita u jista’ jinfirex malajr ħafna.

senza ergosterolo il fungo muore o non può più diffondersi.
is - ġentamiċina sulfat huwa antibijotiku li jappartjeni għall- grupp.

nuove malattie possono diffondersi rapidamente e diventare minacce globali.
mard ġdid jista’ jinfirex malajr u jsir theddida globali.

queste reazioni possono anche diffondersi nell' area circostante il sito di iniezione.
dawn jistgħu wkoll jinfirxu madwar is- sit ta ’ l- injezzjoni.

le risorse di elaborazione, comunicazione e conservazione di dati continueranno a diffondersi nei prossimi anni.
ir-riżorsi relatati mal-informatika, mal-komunikazzjoni u l-ħżin tad-data ser ikomplu jinfirxu tul is-snin li ġejjin.

possono anche provocare gravi infezioni del sangue e diffondersi in tutto l’ organismo.
bħall- batterji hib, il- batterji menc ta ’ sikwit jikkawżaw meninġite.

reazioni della pelle che possono diffondersi per tutto il corpo, inclusa l’orticaria.
reazzjonijiet tal- ġilda li jistgħu jinfirxu mal- ġisem kollu, li jinkludu l- urtikarja.

l’ adefovir interrompe la produzione di dna da parte del virus, impedendogli così di moltiplicarsi e di diffondersi.
adefovir ma jħallix lill- vajrus jipproduċi dnau ma jħallihx jimmultiplika ruħu u jinfirex.

a) focolai di afta epizootica sono stati confermati e minacciano di diffondersi nello stato membro in cui si sono manifestati;
(a) fejn jiġi konfermat it-tifqigħ tal-marda ta'l-ilsien u d-dwiefer u jimminaċċaw li jinxterdu fl-istati membri fejn dak it-tifqigħ jiġi ikkonfermat;

dato che il vaccino è vivo, il ceppo vaccinale viene eliminato nell' ambiente dai polli vaccinati e può diffondersi ai tacchini.
bħala vaċċin ħaj, dan jista jinxtered għad- dundjani mill- eskrement tat- tjur vaċċinati.

• malattie tropicali come la malaria potrebbero diffondersi perché aumenteranno le zone in cui le condizioni climatiche favoriranno la crescita della zanzara che trasmette la malattia.
• il-mard tropikali bħall-malarja jaf jinxtered peress li għad jiżdiedu ż-żoni fejn il-kundizzjonijiet klimatiċi huma favorevoli għan-nemusa li ġġorr il-malarja.

nondimeno , l' acuirsi e il diffondersi delle tensioni finanziarie in atto dallo scorso settembre determinano una sostituzione significativa fra gli strumenti compresi in m3 .
madankollu , l-intensifikazzjoni u t-tifrix tat-tensjonijiet finanzjarji minn settembru 2008 « l hawn qed iwasslu għal sostituzzjoni sinifikanti fost il-komponenti tal-m3 .

2/ 21 dato che il vaccino è vivo, il ceppo vaccinale viene eliminato nell' ambiente dai polli vaccinati e può diffondersi ai tacchini.
2/ 21 madanakollu miżuri ta ’ prekawzzjoni għandhom jittieħdu sabiex jiġi evitat kuntatt dirett jew indirett bejn flieles vaċċinati u dundjani.

-impedire la fuga degli animali per evitare eventuali minacce ecologiche per le specie indigene ed impedire il diffondersi di parassiti provenienti dall'esterno;
-il-prevenzjoni ta'ħrib ta'annimali biex jiġi evitat theddid possibbli ekoloġiku għal speċi indiġeni u l-prevenzjoni tad-dħul minn barra ta'insetti qerrieda u vermi,

infine, l’ analisi della moneta e del credito può, in determinate circostanze, offrire informazioni tempestive sul diffondersi di instabilità finanziaria.
fl-aħħarnett, l-analiżi tal-flus u l-kreditu tista’, f’ ċerti ċirkostanzi, tipprovdi tagħrif minn kmieni dwar instabbiltà finanzjarja li tkun qed tiżviluppa.

i rifiuti derivanti dall’imballaggio o dalla trasformazione delle patate nell’unione sono smaltiti in modo da garantire che l’organismo nocivo interessato non possa insediarsi né diffondersi.
l-iskart li jirriżulta minn imballaġġ jew l-iproċessar tal-patata fl-unjoni għandu jintrema b’tali mod li jiġi żgurat li l-organiżmu ta’ ħsara konċernat ma jistax jistabbilixxi u jinfirex.

fra i nuovi stati membri, taluni potrebbero dover affrontare un’evoluzione analoga a quella riscontrata nei paesi dell’europa occidentale quando iniziò a diffondersi l’eroina.
xi stati membri ġodda jistgħu jiffaċċjaw żvilupp simili għal dak osservat f’pajjiżi ewropej tal-punent fil-bidu ta’l-epidemija ta’l-eroina. l-eroina.

(3) dall'esperienza acquisita risulta che la malattia può diffondersi da regioni contaminate verso regioni non ancora contaminate attraverso operazioni commerciali di salmoni e altri salmonidi. la malattia può propagarsi inoltre tramite migrazione naturale di salmonidi da un fiume all'altro.
(3) l-esperjenza turi li l-marda tista'tinfirex minn reġjuni nfettati għal reġjuni li mhumiex infettati b’trasferiment kummerċjali ta'salamun u salmonidi oħra. il-marda tista'tinfirex ukoll b’migrazzjoni naturali ta'salmonidi minn xmara għall-oħra.