Results for eni translation from Italian to Maltese

il codice identificativo europeo univoco dei natanti eni è costituito da otto numeri arabi.
in-numru ta’ identifikazzjoni uniku ewropew għall-bastimenti, l-eni, jikkonsisti fi tmien numri għarab.

la quantità considerevole di eni rende difficile la gestione di uno scambio efficiente dei dati senza uno strumento adeguato.
l-ammont konsiderevoli ta’ enis irendi diffiċli l-iskambju effiċjenti tad-dejta mingħajr l-għodda xierqa.

attualmente, 49 autorità di 9 stati membri utilizzano la banca dati per identificare un natante e assegnare un eni.
fil-preżent, 49 awtorità minn disa’ stati membri qed jużaw il-bażi tad-dejta għall-identifikazzjoni ta’ bastiment u l-assenjazzjoni tal-eni.

eni è un’impresa italiana che opera in campo internazionale a tutti i livelli della catena di fornitura e distribuzione di energia.
l-eni hija kumpanija taljana attiva internazzjonalment fuq il-livelli kollha tal-katina tal-provvista ta’ l-enerġija u tad-distribuzzjoni.

poiché le misure correttive proposte da edp e da eni non erano su cienti per risolvere i problemi di concorrenza individuati, la commissione non ha avuto altra scelta se non vietare la concentrazione proposta.
minħabba li r-rimedji li pproponew l-edp u l-eni ma kinux biżżejjed biex jindirizzaw il-kwistjonijiet tal-kompetizzjoni identifikati, ilkummissjoni ma kellha l-ebda għażla ħlief li tipprojbixxi l-amalgamazzjoni proposta.

tale equivalenza è soggetta all'importo massimo stabilito dall'atto legislativo eni o dall'atto legislativo ipa ii.
dik l-ekwivalenza għandha tkun soġġetta għall-ammont massimu stabbilit fl-att leġislattiv eni jew l-att leġislattiv ipa ii.

56. nel 2003 la dg concorrenza aveva garantito che gazprom e la compagnia petrolifera e del gas italiana eni spa [31] avrebbero abbandonato tali pratiche. in febbraio[32] la dg concorrenza riuscita a ottenere miglioramenti nei contratti di fornitura del gas tra il grossista storico austriaco omv e il produttore di gas russo gazprom. in particolare, a omv non verrà più impedito di rivendere fuori dall’austria il gas acquistato da gazprom e gazprom sarà libera di vendere ad altri clienti in austria, senza dover offrire prima il gas a omv (il cosiddetto diritto di prelazione). inoltre, omv ha accettato di contribuire ad aumentare la capacità del gasdotto tag, che trasporta il gas russo in italia attraverso l’austria. questo risultato simile a quello raggiunto nel 2003 con l’eni. gli impegni assunti sono uguali nella sostanza a quelli presentati nell’ottobre del 2003 alla commissione da eni, l’altro azionista del gasdotto tag. alla luce di questi sviluppi si deciso di chiudere l’indagine.
56. fl-2003, id-dĠ għall-kompetizzjoni kien żgura ruħu li l-gazprom u l-kumpanija taljana taż-żejt u l-gass l-eni spa [31] kellhom jabbandunaw prattiki bħal dawn. fi frar[32], id-dĠ għall-kompetizzjoni kiseb titjib għall-kuntratti tal-provvista tal-gass bejn il-bejjiegħ tal-gass bl-ingrossa mill-awstrija l-omv, li jopera bħalissa fis-suq, u l-produttur russu tal-gass il-gazprom. b’mod partikolari, l-omv mhux ser tibqa'mrażżna milli tbiegħ mill-ġdid, barra mill-awstrija, il-gass li tixtri mill-gazprom, u l-gazprom ser tkun ħielsa li tbiegħ lil klijenti oħrajn fl-awstrija mingħajr ma l-ewwel ikollha toffri l-gass lill-omv (dak li jissejjaħ id-dritt ta'l-ewwel rifjut). l-omv qablet ukoll li tikkontribwixxi biex tiżdied il-kapaċità tas-sistema tal-pajpijiet tat-tag li ġġorr il-gass russu, mill-awstrija, lejn l-italja. dan ir-riżultat huwa simili għal dak li ntlaħaq fil-konfront ta'l-eni fl-2003. l-impenji li ngħataw huma identiċi fis-sustanza għal dawk li l-eni tat lill-kummissjoni, l-azzjonista l-oħra tas-sistema tal-pajpijiet tat-tag, f’ottubru 2003. fid-dawl ta'dawn l-iżviluppi, kien deċiż li tingħalaq l-investigazzjoni.